Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 2:1

Context
NET ©

He said to me, “Son of man, 1  stand on your feet and I will speak with you.”

NIV ©

He said to me, "Son of man, stand up on your feet and I will speak to you."

NASB ©

Then He said to me, "Son of man, stand on your feet that I may speak with you!"

NLT ©

"Stand up, son of man," said the voice. "I want to speak with you."

MSG ©

It said, "Son of man, stand up. I have something to say to you."

BBE ©

And he said to me, Son of man, get up on your feet, so that I may say words to you.

NRSV ©

He said to me: O mortal, stand up on your feet, and I will speak with you.

NKJV ©

And He said to me, "Son of man, stand on your feet, and I will speak to you."


KJV
And he said
<0559> (8799)
unto me, Son
<01121>
of man
<0120>_,
stand
<05975> (8798)
upon thy feet
<07272>_,
and I will speak
<01696> (8762)
unto thee.
NASB ©
Then He said
<0559>
to me, "Son
<01121>
of man
<0120>
, stand
<05975>
on your feet
<07272>
that I may speak
<01696>
with you!"
HEBREW
Kta
<0853>
rbdaw
<01696>
Kylgr
<07272>
le
<05921>
dme
<05975>
Mda
<0120>
Nb
<01121>
yla
<0413>
rmayw (2:1)
<0559>
LXXM
kai
<2532
CONJ
eipen {V-AAI-3S} prov
<4314
PREP
me
<1473
P-AS
uie
<5207
N-VSM
anyrwpou
<444
N-GSM
sthyi
<2476
V-AAD-2S
epi
<1909
PREP
touv
<3588
T-APM
podav
<4228
N-APM
sou
<4771
P-GS
kai
<2532
CONJ
lalhsw
<2980
V-FAI-1S
prov
<4314
PREP
se
<4771
P-AS
NET © [draft] ITL
He said
<0559>
to me
<0413>
, “Son
<01121>
of man
<0120>
, stand
<05975>
on
<05921>
your feet
<07272>
and I will speak
<01696>
with you.”
NET ©

He said to me, “Son of man, 1  stand on your feet and I will speak with you.”

NET © Notes

sn The phrase son of man occurs ninety-three times in the book of Ezekiel. It simply means “human one,” and distinguishes the prophet from the nonhuman beings that are present in the world of his vision.



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org