Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 19:2

Context
NET ©

and say: “‘What a lioness was your mother among the lions! She lay among young lions; 1  she reared her cubs.

NIV ©

and say: "‘What a lioness was your mother among the lions! She lay down among the young lions and reared her cubs.

NASB ©

and say, ‘What was your mother? A lioness among lions! She lay down among young lions, She reared her cubs.

NLT ©

‘What is your mother? A lioness among lions! She lay down among the young lions and reared her cubs.

MSG ©

Say: What a lioness was your mother among lions! She crouched in a pride of young lions. Her cubs grew large.

BBE ©

What was your mother? Like a she-lion among lions, stretched out among the young lions she gave food to her little ones.

NRSV ©

and say: What a lioness was your mother among lions! She lay down among young lions, rearing her cubs.

NKJV ©

"and say: ‘What is your mother? A lioness: She lay down among the lions; Among the young lions she nourished her cubs.


KJV
And say
<0559> (8804)_,
What [is] thy mother
<0517>_?
A lioness
<03833>_:
she lay down
<07257> (8804)
among lions
<0738>_,
she nourished
<07235> (8765)
her whelps
<01482>
among
<08432>
young lions
<03715>_.
NASB ©
and say
<0559>
, 'What
<04100>
was your mother
<0517>
? A lioness
<03833>
among
<0996>
lions
<0738>
! She lay
<07257>
down
<07257>
among
<08432>
young
<03715>
lions
<03715>
, She reared
<07235>
her cubs
<01482>
.
HEBREW
hyrwg
<01482>
htbr
<07235>
Myrpk
<03715>
Kwtb
<08432>
hubr
<07257>
twyra
<0738>
Nyb
<0996>
aybl
<03833>
Kma
<0517>
hm
<04100>
trmaw (19:2)
<0559>
LXXM
kai
<2532
CONJ
ereiv {V-FAI-2S} ti
<5100
T-ASN
h
<3588
T-NSF
mhthr
<3384
N-NSF
sou
<4771
P-GS
skumnov {N-NSM} en
<1722
PREP
mesw
<3319
A-DSN
leontwn
<3023
N-GPM
egenhyh
<1096
V-API-3S
en
<1722
PREP
mesw
<3319
A-DSN
leontwn
<3023
N-GPM
eplhyunen
<4129
V-IAI-3S
skumnouv {N-APM} authv
<846
D-GSF
NET © [draft] ITL
and say
<0559>
: “‘What
<04100>
a lioness
<03833>
was your mother
<0517>
among
<08432>

<0996>
the lions
<0738>
! She lay
<07257>
among
<08432>
young lions
<03715>
; she reared
<07235>
her cubs
<01482>
.
NET ©

and say: “‘What a lioness was your mother among the lions! She lay among young lions; 1  she reared her cubs.

NET © Notes

sn Lions probably refer to Judahite royalty and/or nobility. The lioness appears to symbolize the Davidic dynasty, though some see the referent as Hamutal, the wife of Josiah and mother of Jehoahaz and Zedekiah. Gen 49:9 seems to be the background for Judah being compared to lions.



TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org