Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 12:16

Context
NET ©

But I will let a small number of them survive the sword, famine, and pestilence, so that they can confess all their abominable practices to the nations where they go. Then they will know that I am the Lord.”

NIV ©

But I will spare a few of them from the sword, famine and plague, so that in the nations where they go they may acknowledge all their detestable practices. Then they will know that I am the LORD."

NASB ©

"But I will spare a few of them from the sword, the famine and the pestilence that they may tell all their abominations among the nations where they go, and may know that I am the LORD."

NLT ©

But I will spare a few of them from death by war, famine, or disease, so they can confess to their captors about how wicked they have been. Then they will know that I am the LORD!"

MSG ©

"I'll permit a few of them to escape the killing, starvation, and deadly sickness so that they can confess among the foreign countries all the disgusting obscenities they've been involved in. They will realize that I am GOD."

BBE ©

But a small number of them I will keep from the sword, from the need of food, and from disease, so that they may make clear all their disgusting ways among the nations where they come; and they will be certain that I am the Lord.

NRSV ©

But I will let a few of them escape from the sword, from famine and pestilence, so that they may tell of all their abominations among the nations where they go; then they shall know that I am the LORD.

NKJV ©

"But I will spare a few of their men from the sword, from famine, and from pestilence, that they may declare all their abominations among the Gentiles wherever they go. Then they shall know that I am the LORD."


KJV
But I will leave
<03498> (8689)
a few
<04557>
men
<0582>
of them from the sword
<02719>_,
from the famine
<07458>_,
and from the pestilence
<01698>_;
that they may declare
<05608> (8762)
all their abominations
<08441>
among the heathen
<01471>
whither they come
<0935> (8804)_;
and they shall know
<03045> (8804)
that I [am] the LORD
<03068>_.
{a few...: Heb. men of number}
NASB ©
"But I will spare
<03498>
a few
<04557>
of them from the sword
<02719>
, the famine
<07458>
and the pestilence
<01698>
that they may tell
<05608>
all
<03605>
their abominations
<08441>
among the nations
<01471>
where
<0834>
<8033> they go
<0935>
, and may know
<03045>
that I am the LORD
<03068>
."
HEBREW
P
hwhy
<03068>
yna
<0589>
yk
<03588>
wedyw
<03045>
Ms
<08033>
wab
<0935>
rsa
<0834>
Mywgb
<01471>
Mhytwbewt
<08441>
lk
<03605>
ta
<0853>
wrpoy
<05608>
Neml
<04616>
rbdmw
<01698>
berm
<07458>
brxm
<02719>
rpom
<04557>
ysna
<0376>
Mhm
<01992>
ytrtwhw (12:16)
<03498>
LXXM
kai
<2532
CONJ
upoleiqomai
<5275
V-FMI-1S
ex
<1537
PREP
autwn
<846
D-GPM
andrav
<435
N-APM
ariymw
<706
N-DSM
ek
<1537
PREP
romfaiav {N-GSF} kai
<2532
CONJ
ek
<1537
PREP
limou
<3042
N-GSM
kai
<2532
CONJ
ek
<1537
PREP
yanatou
<2288
N-GSM
opwv
<3704
CONJ
ekdihgwntai {V-PMS-3P} pasav
<3956
A-APF
tav
<3588
T-APF
anomiav
<458
N-APF
autwn
<846
D-GPM
en
<1722
PREP
toiv
<3588
T-DPN
eynesin
<1484
N-DPN
ou
<3739
R-GSM
eishlyosan
<1525
V-AAI-3P
ekei
<1563
ADV
kai
<2532
CONJ
gnwsontai
<1097
V-FMI-3P
oti
<3754
CONJ
egw
<1473
P-NS
kuriov
<2962
N-NSM
NET © [draft] ITL
But
<03498>
I will let a small
<01992>
number
<04557>
of them
<01992>
survive
<03498>
the sword
<02719>
, famine
<07458>
, and pestilence
<01698>
, so
<04616>
that they can confess
<05608>
all
<03605>
their abominable practices
<08441>
to the nations
<01471>
where
<0834>
they go
<0935>
. Then they will know
<03045>
that
<03588>
I am
<0589>
the Lord
<03068>
.”
NET ©

But I will let a small number of them survive the sword, famine, and pestilence, so that they can confess all their abominable practices to the nations where they go. Then they will know that I am the Lord.”

NET © Notes


TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org