Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 10:5

Context
NET ©

The sound of the wings of the cherubim could be heard from the outer court, like the sound of the sovereign God 1  when he speaks.

NIV ©

The sound of the wings of the cherubim could be heard as far away as the outer court, like the voice of God Almighty when he speaks.

NASB ©

Moreover, the sound of the wings of the cherubim was heard as far as the outer court, like the voice of God Almighty when He speaks.

NLT ©

The moving wings of the cherubim sounded like the voice of God Almighty and could be heard clearly in the outer courtyard.

MSG ©

And the sound! The wings of the cherubim were audible all the way to the outer court--the sound of the voice was like The Strong God in thunder.

BBE ©

And the sound of the wings of the winged ones was clear even in the outer square, like the voice of the Ruler of all.

NRSV ©

The sound of the wings of the cherubim was heard as far as the outer court, like the voice of God Almighty when he speaks.

NKJV ©

And the sound of the wings of the cherubim was heard even in the outer court, like the voice of Almighty God when He speaks.


KJV
And the sound
<06963>
of the cherubims
<03742>_'
wings
<03671>
was heard
<08085> (8738)
[even] to the outer
<02435>
court
<02691>_,
as the voice
<06963>
of the Almighty
<07706>
God
<0410>
when he speaketh
<01696> (8763)_.
NASB ©
Moreover, the sound
<06963>
of the wings
<03671>
of the cherubim
<03742>
was heard
<08085>
as far
<05704>
as the outer
<02435>
court
<02691>
, like the voice
<06963>
of God
<0410>
Almighty
<07706>
when He speaks
<01696>
.
HEBREW
wrbdb
<01696>
yds
<07706>
la
<0410>
lwqk
<06963>
hnuyxh
<02435>
ruxh
<02691>
de
<05704>
emsn
<08085>
Mybwrkh
<03742>
ypnk
<03671>
lwqw (10:5)
<06963>
LXXM
kai
<2532
CONJ
fwnh
<5456
N-NSF
twn
<3588
T-GPF
pterugwn
<4420
N-GPF
twn
<3588
T-GPN
ceroubin {N-PRI} hkoueto
<191
V-PMI-3S
ewv
<2193
PREP
thv
<3588
T-GSF
aulhv
<833
N-GSF
thv
<3588
T-GSF
exwterav
<1857
A-GSF
wv
<3739
CONJ
fwnh
<5456
N-NSF
yeou
<2316
N-GSM
saddai {N-PRI} lalountov
<2980
V-PAPGS
NET © [draft] ITL
The sound
<06963>
of the wings
<03671>
of the cherubim
<03742>
could be heard
<08085>
from
<05704>
the outer
<02435>
court
<02691>
, like the sound
<06963>
of the sovereign
<07706>
God
<0410>
when he speaks
<01696>
.
NET ©

The sound of the wings of the cherubim could be heard from the outer court, like the sound of the sovereign God 1  when he speaks.

NET © Notes

tn The name (“El Shaddai”) has often been translated “God Almighty,” primarily because Jerome translated it omnipotens (“all powerful”) in the Latin Vulgate. There has been much debate over the meaning of the name. For discussion see W. F. Albright, “The Names Shaddai and Abram,” JBL 54 (1935): 173-210; R. Gordis, “The Biblical Root sdy-sd,” JTS 41 (1940): 34-43; and especially T. N. D. Mettinger, In Search of God, 69-72.



TIP #19: Use the Study Dictionary to learn and to research all aspects of 20,000+ terms/words. [ALL]
created in 0.11 seconds
powered by bible.org