Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Exodus 40:21

Context
NET ©

And he brought the ark into the tabernacle, hung 1  the protecting curtain, 2  and shielded the ark of the testimony from view, just as the Lord had commanded Moses.

NIV ©

Then he brought the ark into the tabernacle and hung the shielding curtain and shielded the ark of the Testimony, as the LORD commanded him.

NASB ©

He brought the ark into the tabernacle, and set up a veil for the screen, and screened off the ark of the testimony, just as the LORD had commanded Moses.

NLT ©

Then he brought the Ark of the Covenant into the Tabernacle and set up the inner curtain to shield it from view, just as the LORD had commanded.

MSG ©

He brought the Chest into The Dwelling and set up the curtain, screening off the Chest of The Testimony, just as GOD had commanded Moses.

BBE ©

And he took the ark into the House, hanging up the veil before it as the Lord had given him orders.

NRSV ©

and he brought the ark into the tabernacle, and set up the curtain for screening, and screened the ark of the covenant; as the LORD had commanded Moses.

NKJV ©

And he brought the ark into the tabernacle, hung up the veil of the covering, and partitioned off the ark of the Testimony, as the LORD had commanded Moses.


KJV
And he brought
<0935> (8686)
the ark
<0727>
into the tabernacle
<04908>_,
and set up
<07760> (8799)
the vail
<06532>
of the covering
<04539>_,
and covered
<05526> (8686)
the ark
<0727>
of the testimony
<05715>_;
as the LORD
<03068>
commanded
<06680> (8765)
Moses
<04872>_.
NASB ©
He brought
<0935>
the ark
<0727>
into the tabernacle
<04908>
, and set
<07760>
up a veil
<06532>
for the screen
<04539>
, and screened
<05526>
off
<05526>
the ark
<0727>
of the testimony
<05715>
, just
<03512>
as the LORD
<03068>
had commanded
<06680>
Moses
<04872>
.
HEBREW
o
hsm
<04872>
ta
<0853>
hwhy
<03068>
hwu
<06680>
rsak
<0834>
twdeh
<05715>
Nwra
<0727>
le
<05921>
Koyw
<05526>
Komh
<04539>
tkrp
<06532>
ta
<0853>
Mvyw
<07760>
Nksmh
<04908>
la
<0413>
Nrah
<0727>
ta
<0853>
abyw (40:21)
<0935>
LXXM
kai
<2532
CONJ
eishnegken
<1533
V-AAI-3S
thn
<3588
T-ASF
kibwton
<2787
N-ASF
eiv
<1519
PREP
thn
<3588
T-ASF
skhnhn
<4633
N-ASF
kai
<2532
CONJ
epeyhken
<2007
V-AAI-3S
to
<3588
T-ASN
katakalumma {N-ASN} tou
<3588
T-GSN
katapetasmatov
<2665
N-GSN
kai
<2532
CONJ
eskepasen {V-AAI-3S} thn
<3588
T-ASF
kibwton
<2787
N-ASF
tou
<3588
T-GSN
marturiou
<3142
N-GSN
on
<3739
R-ASM
tropon
<5158
N-ASM
sunetaxen
<4929
V-AAI-3S
kuriov
<2962
N-NSM
tw
<3588
T-DSM
mwush {N-DSM}
NET © [draft] ITL
And he brought
<0935>
the
<0853>
ark
<0727>
into
<0413>
the tabernacle
<04908>
, hung the protecting
<06532>
curtain
<04539>
, and shielded
<05526>
the ark
<0727>
of the testimony
<05715>
from view, just
<0834>
as the Lord
<03068>
had commanded
<06680>
Moses
<04872>
.
NET ©

And he brought the ark into the tabernacle, hung 1  the protecting curtain, 2  and shielded the ark of the testimony from view, just as the Lord had commanded Moses.

NET © Notes

tn Heb “set up,” if it includes more than the curtain.

tn Or “shielding” (NIV); Heb “the veil of the covering” (cf. KJV).



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org