Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Exodus 4:5

Context
NET ©

“that they may believe that the Lord, the God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has appeared to you.”

NIV ©

"This," said the LORD, "is so that they may believe that the LORD, the God of their fathers—the God of Abraham, the God of Isaac and the God of Jacob—has appeared to you."

NASB ©

"that they may believe that the LORD, the God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has appeared to you."

NLT ©

"Perform this sign, and they will believe you," the LORD told him. "Then they will realize that the LORD, the God of their ancestors––the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob––really has appeared to you."

MSG ©

"That's so they will trust that GOD appeared to you, the God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob."

BBE ©

So that they may be certain that the Lord, the God of their fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, has been seen by you.

NRSV ©

"so that they may believe that the LORD, the God of their ancestors, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has appeared to you."

NKJV ©

"that they may believe that the LORD God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has appeared to you."


KJV
That they may believe
<0539> (8686)
that the LORD
<03068>
God
<0430>
of their fathers
<01>_,
the God
<0430>
of Abraham
<085>_,
the God
<0430>
of Isaac
<03327>_,
and the God
<0430>
of Jacob
<03290>_,
hath appeared
<07200> (8738)
unto thee.
NASB ©
"that they may believe
<0539>
that the LORD
<03068>
, the God
<0430>
of their fathers
<01>
, the God
<0430>
of Abraham
<085>
, the God
<0430>
of Isaac
<03327>
, and the God
<0430>
of Jacob
<03290>
, has appeared
<07200>
to you."
HEBREW
bqey
<03290>
yhlaw
<0430>
qxuy
<03327>
yhla
<0430>
Mhrba
<085>
yhla
<0430>
Mtba
<01>
yhla
<0430>
hwhy
<03068>
Kyla
<0413>
harn
<07200>
yk
<03588>
wnymay
<0539>
Neml (4:5)
<04616>
LXXM
ina
<2443
CONJ
pisteuswsin
<4100
V-AAS-3P
soi
<4771
P-DS
oti
<3754
CONJ
wptai
<3708
V-RPI-3S
soi
<4771
P-DS
kuriov
<2962
N-NSM
o
<3588
T-NSM
yeov
<2316
N-NSM
twn
<3588
T-GPM
paterwn
<3962
N-GPM
autwn
<846
D-GPM
yeov
<2316
N-NSM
abraam
<11
N-PRI
kai
<2532
CONJ
yeov
<2316
N-NSM
isaak
<2464
N-PRI
kai
<2532
CONJ
yeov
<2316
N-NSM
iakwb
<2384
N-PRI
NET © [draft] ITL
“that
<04616>
they may believe
<0539>
that
<03588>
the Lord
<03068>
, the God
<0430>
of their fathers
<01>
, the God
<0430>
of Abraham
<085>
, the God
<0430>
of Isaac
<03327>
, and the God
<0430>
of Jacob
<03290>
, has appeared
<07200>
to
<0413>
you.”
NET ©

“that they may believe that the Lord, the God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has appeared to you.”

NET © Notes


TIP #07: Use the Discovery Box to further explore word(s) and verse(s). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org