Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Exodus 29:6

Context
NET ©

You are to put the turban on his head and put the holy diadem 1  on the turban.

NIV ©

Put the turban on his head and attach the sacred diadem to the turban.

NASB ©

and you shall set the turban on his head and put the holy crown on the turban.

NLT ©

And place on his head the turban with the gold medallion.

MSG ©

Set the turban on his head and place the sacred crown on the turban.

BBE ©

And let the head-dress be placed on his head and the holy crown on the head-dress.

NRSV ©

and you shall set the turban on his head, and put the holy diadem on the turban.

NKJV ©

"You shall put the turban on his head, and put the holy crown on the turban.


KJV
And thou shalt put
<07760> (8804)
the mitre
<04701>
upon his head
<07218>_,
and put
<05414> (8804)
the holy
<06944>
crown
<05145>
upon the mitre
<04701>_.
NASB ©
and you shall set
<07660>
the turban
<04701>
on his head
<07218>
and put
<05414>
the holy
<06944>
crown
<05145>
on the turban
<04701>
.
HEBREW
tpnumh
<04701>
le
<05921>
sdqh
<06944>
rzn
<05145>
ta
<0853>
ttnw
<05414>
wsar
<07218>
le
<05921>
tpnumh
<04701>
tmvw (29:6)
<07760>
LXXM
kai
<2532
CONJ
epiyhseiv
<2007
V-FAI-2S
thn
<3588
T-ASF
mitran {N-ASF} epi
<1909
PREP
thn
<3588
T-ASF
kefalhn
<2776
N-ASF
autou
<846
D-GSM
kai
<2532
CONJ
epiyhseiv
<2007
V-FAI-2S
to
<3588
T-ASN
petalon {N-ASN} to
<3588
T-ASN
agiasma {N-ASN} epi
<1909
PREP
thn
<3588
T-ASF
mitran {N-ASF}
NET © [draft] ITL
You are to put
<07760>
the turban
<04701>
on
<05921>
his head
<07218>
and put
<05414>
the holy
<06944>
diadem on
<05921>
the turban
<04701>
.
NET ©

You are to put the turban on his head and put the holy diadem 1  on the turban.

NET © Notes

sn This term does not appear in chap. 28, but it can only refer to the plate with the inscription on it that was tied to the turban. Here it is called a “holy diadem,” a diadem that is distinctly set apart for this service. All the clothing was described as “holy garments,” and so they were all meant to mark the separation of the priests to this holy service. The items of clothing were each intended for different aspects of ministry, and so this step in the consecration was designed to symbolize being set apart for those duties, or, prepared (gifted) to perform the ministry.



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org