Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Exodus 29:22

Context
NET ©

“You are to take from the ram the fat, the fat tail, the fat that covers the entrails, the lobe 1  of the liver, the two kidneys and the fat that is on them, and the right thigh – for it is the ram for consecration 2 

NIV ©

"Take from this ram the fat, the fat tail, the fat around the inner parts, the covering of the liver, both kidneys with the fat on them, and the right thigh. (This is the ram for the ordination.)

NASB ©

"You shall also take the fat from the ram and the fat tail, and the fat that covers the entrails and the lobe of the liver, and the two kidneys and the fat that is on them and the right thigh (for it is a ram of ordination),

NLT ©

"Since this is the ram for the ordination of Aaron and his sons, take the fat of the ram, including the fat tail and the fat that covers the internal organs. Also, take the long lobe of the liver, the two kidneys with their fat, and the right thigh.

MSG ©

"Take the fat from the ram, the fat tail, the fat that covers the innards, the long lobe of the liver, the two kidneys and the fat on them, and the right thigh: this is the ordination ram.

BBE ©

Then take the fat of the sheep, the fat tail, the fat covering the insides, and the fat joining the liver and the two kidneys with the fat round them, and the right leg; for by the offering of this sheep they are to be marked out as priests:

NRSV ©

You shall also take the fat of the ram, the fat tail, the fat that covers the entrails, the appendage of the liver, the two kidneys with the fat that is on them, and the right thigh (for it is a ram of ordination),

NKJV ©

"Also you shall take the fat of the ram, the fat tail, the fat that covers the entrails, the fatty lobe attached to the liver, the two kidneys and the fat on them, the right thigh (for it is a ram of consecration),


KJV
Also thou shalt take
<03947> (8804)
of the ram
<0352>
the fat
<02459>
and the rump
<0451>_,
and the fat
<02459>
that covereth
<03680> (8764)
the inwards
<07130>_,
and the caul
<03508>
[above] the liver
<03516>_,
and the two
<08147>
kidneys
<03629>_,
and the fat
<02459>
that [is] upon them, and the right
<03225>
shoulder
<07785>_;
for it [is] a ram
<0352>
of consecration
<04394>_:
NASB ©
"You shall also take
<03947>
the fat
<02459>
from the ram
<0352>
and the fat
<0451>
tail
<0451>
, and the fat
<02459>
that covers
<03680>
the entrails
<07130>
and the lobe
<03508>
of the liver
<03516>
, and the two
<08147>
kidneys
<03629>
and the fat
<02459>
that is on them and the right
<03225>
thigh
<07785>
(for it is a ram
<0352>
of ordination
<04394>
),
HEBREW
awh
<01931>
Myalm
<04394>
lya
<0352>
yk
<03588>
Nymyh
<03225>
qws
<07785>
taw
<0853>
Nhle
<05921>
rsa
<0834>
blxh
<02459>
taw
<0853>
tylkh
<03629>
yts
<08147>
taw
<0853>
dbkh
<03516>
trty
<03508>
taw
<0853>
brqh
<07130>
ta
<0853>
hokmh
<03680>
blxh
<02459>
taw
<0853>
hylahw
<0451>
blxh
<02459>
lyah
<0352>
Nm
<04480>
txqlw (29:22)
<03947>
LXXM
kai
<2532
CONJ
lhmqh
<2983
V-FMI-2S
apo
<575
PREP
tou
<3588
T-GSM
kriou {N-GSM} to
<3588
T-ASN
stear {N-ASN} autou
<846
D-GSM
kai
<2532
CONJ
to
<3588
T-ASN
stear {N-ASN} to
<3588
T-ASN
katakalupton
<2619
V-PAPAS
thn
<3588
T-ASF
koilian
<2836
N-ASF
kai
<2532
CONJ
ton
<3588
T-ASM
lobon {N-ASM} tou
<3588
T-GSN
hpatov {N-GSN} kai
<2532
CONJ
touv
<3588
T-APM
duo
<1417
N-NUI
nefrouv
<3510
N-APM
kai
<2532
CONJ
to
<3588
T-ASN
stear {N-ASN} to
<3588
T-ASN
ep
<1909
PREP
autwn
<846
D-GPM
kai
<2532
CONJ
ton
<3588
T-ASM
braciona
<1023
N-ASM
ton
<3588
T-ASM
dexion
<1188
A-ASM
estin
<1510
V-PAI-3S
gar
<1063
PRT
teleiwsiv
<5050
N-NSF
auth
<3778
D-NSF
NET © [draft] ITL
“You are to take
<03947>
from
<04480>
the ram
<0352>
the fat
<02459>
, the fat tail
<0451>
, the
<0853>
fat
<02459>
that covers
<03680>
the
<0853>
entrails
<07130>
, the
<0853>
lobe
<03508>
of the liver
<03516>
, the
<0853>
two
<08147>
kidneys
<03629>
and the
<0853>
fat
<02459>
that
<0834>
is on
<05921>
them, and the right
<03225>
thigh
<07785>
– for
<03588>
it is
<01931>
the ram
<0352>
for consecration
<04394>
NET ©

“You are to take from the ram the fat, the fat tail, the fat that covers the entrails, the lobe 1  of the liver, the two kidneys and the fat that is on them, and the right thigh – for it is the ram for consecration 2 

NET © Notes

tn S. R. Driver suggests that this is the appendix or an appendix, both here and in v. 13 (Exodus, 320). “The surplus, the appendage of liver, found with cow, sheep, or goat, but not with humans: Lobus caudatus” (HALOT 453 s.v. יֹתֶרֶת).

tn Heb “filling.”



TIP #04: Try using range (OT and NT) to better focus your searches. [ALL]
created in 0.16 seconds
powered by bible.org