Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Exodus 26:14

Context
NET ©

“You are to make a covering 1  for the tent out of ram skins dyed red and over that a covering of fine leather. 2 

NIV ©

Make for the tent a covering of ram skins dyed red, and over that a covering of hides of sea cows.

NASB ©

"You shall make a covering for the tent of rams’ skins dyed red and a covering of porpoise skins above.

NLT ©

On top of these coverings place a layer of tanned ram skins, and over them put a layer of fine goatskin leather. This will complete the roof covering.

MSG ©

Finally, make a covering for the tapestries of tanned rams' skins dyed red and over that a covering of dolphin skins.

BBE ©

And then you are to make a cover for the tent, of sheepskins coloured red, and a cover of leather over that.

NRSV ©

You shall make for the tent a covering of tanned rams’ skins and an outer covering of fine leather.

NKJV ©

"You shall also make a covering of ram skins dyed red for the tent, and a covering of badger skins above that.


KJV
And thou shalt make
<06213> (8804)
a covering
<04372>
for the tent
<0168>
[of] rams
<0352>_'
skins
<05785>
dyed red
<0119> (8794)_,
and a covering
<04372>
above
<04605>
[of] badgers
<08476>_'
skins
<05785>_.
NASB ©
"You shall make
<06213>
a covering
<04372>
for the tent
<0168>
of rams'
<0352>
skins
<05785>
dyed
<0119>
red
<0119>
and a covering
<04372>
of porpoise
<08476>
skins
<05785>
above
<04480>
<4605>.
HEBREW
P
hlemlm
<04605>
Mysxt
<08476>
tre
<05785>
hokmw
<04372>
Mymdam
<0119>
Mlya
<0352>
tre
<05785>
lhal
<0168>
hokm
<04372>
tyvew (26:14)
<06213>
LXXM
kai
<2532
CONJ
poihseiv
<4160
V-FAI-2S
katakalumma {N-ASN} th
<3588
T-DSF
skhnh
<4633
N-DSF
dermata
<1192
N-APN
kriwn {N-GPM} hruyrodanwmena {V-RPPAP} kai
<2532
CONJ
epikalummata {N-APN} dermata
<1192
N-APN
uakinyina
<5191
A-APN
epanwyen {ADV}
NET © [draft] ITL
“You are to make
<06213>
a covering
<04372>
for the tent
<0168>
out of ram
<0352>
skins
<05785>
dyed red
<0119>
and over
<04605>
that a covering
<04372>
of fine
<08476>
leather
<05785>
.
NET ©

“You are to make a covering 1  for the tent out of ram skins dyed red and over that a covering of fine leather. 2 

NET © Notes

sn Two outer coverings made of stronger materials will be put over the tent and the curtain, the two inner layers.

tn See the note on this phrase in Exod 25:5.



TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org