Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Exodus 25:25

Context
NET ©

You are to make a surrounding frame 1  for it about three inches broad, and you are to make a surrounding border of gold for its frame.

NIV ©

Also make around it a rim a handbreadth wide and put a gold moulding on the rim.

NASB ©

"You shall make for it a rim of a handbreadth around it; and you shall make a gold border for the rim around it.

NLT ©

Put a rim about three inches wide around the top edge, and put a gold molding all around the rim.

MSG ©

Make the border a handbreadth wide all around it and a rim of gold for the border.

BBE ©

And make a frame all round it, as wide as a man’s hand, with a gold edge to the frame.

NRSV ©

You shall make around it a rim a handbreadth wide, and a molding of gold around the rim.

NKJV ©

"You shall make for it a frame of a handbreadth all around, and you shall make a gold molding for the frame all around.


KJV
And thou shalt make
<06213> (8804)
unto it a border
<04526>
of an hand breadth
<02948>
round about
<05439>_,
and thou shalt make
<06213> (8804)
a golden
<02091>
crown
<02213>
to the border
<04526>
thereof round about
<05439>_.
NASB ©
"You shall make
<06213>
for it a rim
<04526>
of a handbreadth
<02948>
around
<05439>
it; and you shall make
<06213>
a gold
<02091>
border
<02213>
for the rim
<04526>
around
<05439>
it.
HEBREW
bybo
<05439>
wtrgoml
<04526>
bhz
<02091>
rz
<02213>
tyvew
<06213>
bybo
<05439>
xpj
<02948>
trgom
<04526>
wl
<0>
tyvew (25:25)
<06213>
LXXM
kai
<2532
CONJ
poihseiv
<4160
V-FAI-2S
auth
<846
D-DSF
stefanhn {N-ASF} palaistou {N-GSF} kuklw {N-DSM} kai
<2532
CONJ
poihseiv
<4160
V-FAI-2S
strepton {A-ASN} kumation {N-ASN} th
<3588
T-DSF
stefanh {N-DSF} kuklw {N-DSM}
NET © [draft] ITL
You are to make
<06213>
a surrounding
<05439>
frame
<04526>
for it about three inches broad
<02948>
, and you are
<06213>
to make a surrounding
<05439>
border
<02213>
of gold
<02091>
for its frame
<04526>
.
NET ©

You are to make a surrounding frame 1  for it about three inches broad, and you are to make a surrounding border of gold for its frame.

NET © Notes

sn There is some debate as to the meaning of מִסְגֶּרֶת (misgeret). This does not seem to be a natural part of the table and its legs. The drawing on the Arch of Titus shows two cross-stays in the space between the legs, about halfway up. It might have been nearer the top, but the drawing of the table of presence-bread from the arch shows it half-way up. This frame was then decorated with the molding as well.



TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org