Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Exodus 25:16

Context
NET ©

You are to put into the ark the testimony 1  that I will give to you.

NIV ©

Then put in the ark the Testimony, which I will give you.

NASB ©

"You shall put into the ark the testimony which I shall give you.

NLT ©

When the Ark is finished, place inside it the stone tablets inscribed with the terms of the covenant, which I will give to you.

MSG ©

"Place The Testimony that I give you in the Chest.

BBE ©

Inside the ark you are to put the record which I will give you.

NRSV ©

You shall put into the ark the covenant that I shall give you.

NKJV ©

"And you shall put into the ark the Testimony which I will give you.


KJV
And thou shalt put
<05414> (8804)
into the ark
<0727>
the testimony
<05715>
which I shall give
<05414> (8799)
thee.
NASB ©
"You shall put
<05414>
into the ark
<0727>
the testimony
<05715>
which
<0834>
I shall give
<05414>
you.
HEBREW
Kyla
<0413>
Nta
<05414>
rsa
<0834>
tdeh
<05715>
ta
<0853>
Nrah
<0727>
la
<0413>
ttnw (25:16)
<05414>
LXXM
kai
<2532
CONJ
embaleiv
<1685
V-FAI-2S
eiv
<1519
PREP
thn
<3588
T-ASF
kibwton
<2787
N-ASF
ta
<3588
T-APN
marturia
<3142
N-APN
a
<3739
R-APN
an
<302
PRT
dw
<1325
V-AAS-1S
soi
<4771
P-DS
NET © [draft] ITL
You are to put
<05414>
into
<0413>
the ark
<0727>
the testimony
<05715>
that
<0834>
I will give
<05414>
to
<0413>
you.
NET ©

You are to put into the ark the testimony 1  that I will give to you.

NET © Notes

sn The “testimony” is the Decalogue (Exod 24:12; 31:18; Deut 4:13; 9:9; 1 Kgs 8:9); the word identifies it as the witness or affirmation of God’s commandments belonging to his covenant with Israel. It expressed God’s will and man’s duty. In other cultures important documents were put at the feet of the gods in the temples.



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org