Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Exodus 22:20

Context
NET ©

“Whoever sacrifices to a god other than the Lord 1  alone must be utterly destroyed. 2 

NIV ©

"Whoever sacrifices to any god other than the LORD must be destroyed.

NASB ©

"He who sacrifices to any god, other than to the LORD alone, shall be utterly destroyed.

NLT ©

"Anyone who sacrifices to any god other than the LORD must be destroyed.

MSG ©

"Anyone who sacrifices to a god other than GOD alone must be put to death.

BBE ©

Complete destruction will come on any man who makes offerings to any other god but the Lord.

NRSV ©

Whoever sacrifices to any god, other than the LORD alone, shall be devoted to destruction.

NKJV ©

"He who sacrifices to any god, except to the LORD only, he shall be utterly destroyed.


KJV
He that sacrificeth
<02076> (8802)
unto [any] god
<0430>_,
save
<01115>
unto the LORD
<03068>
only, he shall be utterly destroyed
<02763> (8714)_.
NASB ©
"He who sacrifices
<02076>
to any god
<0430>
, other
<01115>
than
<01115>
to the LORD
<03068>
alone
<0905>
, shall be utterly
<02763>
destroyed
<02763>
.
HEBREW
wdbl
<0905>
hwhyl
<03068>
ytlb
<01115>
Mrxy
<02763>
Myhlal
<0430>
xbz
<02076>
(22:20)
<22:19>
LXXM
(22:19) o
<3588
T-NSM
yusiazwn {V-PAPNS} yeoiv
<2316
N-DPM
yanatw
<2288
N-DSM
oleyreuyhsetai {V-FPI-3S} plhn
<4133
ADV
kuriw
<2962
N-DSM
monw
<3441
A-DSM
NET © [draft] ITL
“Whoever sacrifices
<02076>
to a god
<0430>
other than
<01115>
the Lord
<03068>
alone
<0905>
must be utterly
<02763>
destroyed.
NET ©

“Whoever sacrifices to a god other than the Lord 1  alone must be utterly destroyed. 2 

NET © Notes

tn Heb “not to Yahweh.”

tn The verb חָרַם (kharam) means “to be devoted” to God or “to be banned.” The idea is that it would be God’s to do with as he liked. What was put under the ban was for God alone, either for his service or for his judgment. But it was out of human control. Here the verb is saying that the person will be utterly destroyed.



TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org