Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Exodus 13:6

Context
NET ©

For seven days 1  you must eat 2  bread made without yeast, and on the seventh day there is to be 3  a festival to the Lord.

NIV ©

For seven days eat bread made without yeast and on the seventh day hold a festival to the LORD.

NASB ©

"For seven days you shall eat unleavened bread, and on the seventh day there shall be a feast to the LORD.

NLT ©

For seven days you will eat only bread without yeast. Then on the seventh day, you will celebrate a great feast to the LORD.

MSG ©

"You are to eat unraised bread for seven days; on the seventh day there is a festival celebration to GOD.

BBE ©

For seven days let your food be unleavened cakes; and on the seventh day there is to be a feast to the Lord.

NRSV ©

Seven days you shall eat unleavened bread, and on the seventh day there shall be a festival to the LORD.

NKJV ©

"Seven days you shall eat unleavened bread, and on the seventh day there shall be a feast to the LORD.


KJV
Seven
<07651>
days
<03117>
thou shalt eat
<0398> (8799)
unleavened bread
<04682>_,
and in the seventh
<07637>
day
<03117>
[shall be] a feast
<02282>
to the LORD
<03068>_.
NASB ©
"For seven
<07651>
days
<03117>
you shall eat
<0398>
unleavened
<04682>
bread
<04682>
, and on the seventh
<07637>
day
<03117>
there shall be a feast
<02282>
to the LORD
<03068>
.
HEBREW
hwhyl
<03068>
gx
<02282>
yeybsh
<07637>
Mwybw
<03117>
tum
<04682>
lkat
<0398>
Mymy
<03117>
tebs (13:6)
<07651>
LXXM
ex
<1803
N-NUI
hmerav
<2250
N-APF
edesye
<2068
V-FMI-2P
azuma
<106
A-APN
th
<3588
T-DSF
de
<1161
PRT
hmera
<2250
N-DSF
th
<3588
T-DSF
ebdomh
<1442
A-DSF
eorth
<1859
N-NSF
kuriou
<2962
N-GSM
NET © [draft] ITL
For seven
<07651>
days
<03117>
you must eat
<0398>
bread made without yeast
<04682>
, and on
<03117>
the seventh
<07637>
day
<03117>
there is to be a festival
<02282>
to the Lord
<03068>
.
NET ©

For seven days 1  you must eat 2  bread made without yeast, and on the seventh day there is to be 3  a festival to the Lord.

NET © Notes

tn Heb “Seven days.”

tn The imperfect tense functions with the nuance of instruction or injunction. It could also be given an obligatory nuance: “you must eat” or “you are to eat.” Some versions have simply made it an imperative.

tn The phrase “there is to be” has been supplied.



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org