Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Exodus 12:41

Context
NET ©

At the end of the 430 years, on the very day, all the regiments 1  of the Lord went out of the land of Egypt.

NIV ©

At the end of the 430 years, to the very day, all the LORD’s divisions left Egypt.

NASB ©

And at the end of four hundred and thirty years, to the very day, all the hosts of the LORD went out from the land of Egypt.

NLT ©

In fact, it was on the last day of the 430th year that all the LORD’s forces left the land.

MSG ©

At the end of the 430 years, to the very day, GOD's entire army left Egypt.

BBE ©

And at the end of four hundred and thirty years, to the very day, all the armies of the Lord went out of the land of Egypt.

NRSV ©

At the end of four hundred thirty years, on that very day, all the companies of the LORD went out from the land of Egypt.

NKJV ©

And it came to pass at the end of the four hundred and thirty years––on that very same day––it came to pass that all the armies of the LORD went out from the land of Egypt.


KJV
And it came to pass at the end
<07093>
of the four
<0702>
hundred
<03967> <08141>
and thirty
<07970>
years
<08141>_,
even the selfsame
<06106>
day
<03117>
it came to pass, that all the hosts
<06635>
of the LORD
<03068>
went out
<03318> (8804)
from the land
<0776>
of Egypt
<04714>_.
NASB ©
And at the end
<07093>
of four
<0702>
hundred
<03967>
and thirty
<07970>
years
<08141>
, to the very
<06106>
day
<03117>
, all
<03605>
the hosts
<06635>
of the LORD
<03068>
went
<03318>
out from the land
<0776>
of Egypt
<04714>
.
HEBREW
Myrum
<04714>
Uram
<0776>
hwhy
<03068>
twabu
<06635>
lk
<03605>
wauy
<03318>
hzh
<02088>
Mwyh
<03117>
Mueb
<06106>
yhyw
<01961>
hns
<08141>
twam
<03967>
ebraw
<0702>
hns
<08141>
Mysls
<07970>
Uqm
<07093>
yhyw (12:41)
<01961>
LXXM
kai
<2532
CONJ
egeneto
<1096
V-AMI-3S
meta
<3326
PREP
ta
<3588
T-APN
tetrakosia
<5071
A-APN
triakonta
<5144
N-NUI
eth
<2094
N-APN
exhlyen
<1831
V-AAI-3S
pasa
<3956
A-NSF
h
<3588
T-NSF
dunamiv
<1411
N-NSF
kuriou
<2962
N-GSM
ek
<1537
PREP
ghv
<1065
N-GSF
aiguptou
<125
N-GSF
NET © [draft] ITL
At the end
<07093>
of the 430
<03967>

<0702>
years
<08141>
, on the very
<06106>
day
<03117>
, all
<03605>
the regiments
<06635>
of the Lord
<03068>
went out
<03318>
of the land
<0776>
of Egypt
<04714>
.
NET ©

At the end of the 430 years, on the very day, all the regiments 1  of the Lord went out of the land of Egypt.

NET © Notes

sn This military term is used elsewhere in Exodus (e.g., 6:26; 7:4; 12:17, 50), but here the Israelites are called “the regiments of the Lord.”



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org