Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ephesians 6:23

Context
NET ©

Peace to the brothers and sisters, 1  and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

NIV ©

Peace to the brothers, and love with faith from God the Father and the Lord Jesus Christ.

NASB ©

Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

NLT ©

May God give you peace, dear brothers and sisters, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

MSG ©

Good-bye, friends. Love mixed with faith be yours from God the Father and from the Master, Jesus Christ.

BBE ©

Peace be to the brothers, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

NRSV ©

Peace be to the whole community, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

NKJV ©

Peace to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.


KJV
Peace
<1515>
[be] to the brethren
<80>_,
and
<2532>
love
<26>
with
<3326>
faith
<4102>_,
from
<575>
God
<2316>
the Father
<3962>
and
<2532>
the Lord
<2962>
Jesus
<2424>
Christ
<5547>_.
NASB ©
Peace
<1515>
be to the brethren
<80>
, and love
<26>
with faith
<4102>
, from God
<2316>
the Father
<3962>
and the Lord
<2962>
Jesus
<2424>
Christ
<5547>
.
GREEK
eirhnh
<1515>
N-NSF
toiv
<3588>
T-DPM
adelfoiv
<80>
N-DPM
kai
<2532>
CONJ
agaph
<26>
N-NSF
meta
<3326>
PREP
pistewv
<4102>
N-GSF
apo
<575>
PREP
yeou
<2316>
N-GSM
patrov
<3962>
N-GSM
kai
<2532>
CONJ
kuriou
<2962>
N-GSM
ihsou
<2424>
N-GSM
cristou
<5547>
N-GSM
NET © [draft] ITL
Peace
<1515>
to the brothers and sisters
<80>
, and
<2532>
love
<26>
with
<3326>
faith
<4102>
, from
<575>
God
<2316>
the Father
<3962>
and
<2532>
the Lord
<2962>
Jesus
<2424>
Christ
<5547>
.
NET ©

Peace to the brothers and sisters, 1  and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

NET © Notes

tn Grk “brothers,” but the Greek word may be used for “brothers and sisters” or “fellow Christians” as here (cf. BDAG 18 s.v. ἀδελφός 1, where considerable nonbiblical evidence for the plural ἀδελφοί [adelfoi] meaning “brothers and sisters” is cited).



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org