Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ephesians 5:29

Context
NET ©

For no one has ever hated his own body 1  but he feeds it and takes care of it, just as Christ also does the church,

NIV ©

After all, no-one ever hated his own body, but he feeds and cares for it, just as Christ does the church—

NASB ©

for no one ever hated his own flesh, but nourishes and cherishes it, just as Christ also does the church,

NLT ©

No one hates his own body but lovingly cares for it, just as Christ cares for his body, which is the church.

MSG ©

No one abuses his own body, does he? No, he feeds and pampers it. That's how Christ treats us, the church,

BBE ©

For no man ever had hate for his flesh; but he gives it food and takes care of it, even as Christ does for the church;

NRSV ©

For no one ever hates his own body, but he nourishes and tenderly cares for it, just as Christ does for the church,

NKJV ©

For no one ever hated his own flesh, but nourishes and cherishes it, just as the Lord does the church.


KJV
For
<1063>
no man
<3762>
ever yet
<4218>
hated
<3404> (5656)
his own
<1438>
flesh
<4561>_;
but
<235>
nourisheth
<1625> (5719)
and
<2532>
cherisheth
<2282> (5719)
it
<846>_,
even as
<2531> <2532>
the Lord
<2962>
the church
<1577>_:
NASB ©
for no
<3762>
one
<3762>
ever
<4218>
hated
<3404>
his own
<1438>
flesh
<4561>
, but nourishes
<1625>
and cherishes
<2282>
it, just
<2531>
as Christ
<5547>
also
<2532>
does the church
<1577>
,
GREEK
oudeiv
<3762>
A-NSM
gar
<1063>
CONJ
pote
<4218>
PRT
thn
<3588>
T-ASF
eautou
<1438>
F-3GSM
sarka
<4561>
N-ASF
emishsen
<3404> (5656)
V-AAI-3S
alla
<235>
CONJ
ektrefei
<1625> (5719)
V-PAI-3S
kai
<2532>
CONJ
yalpei
<2282> (5719)
V-PAI-3S
authn
<846>
P-ASF
kaywv
<2531>
ADV
kai
<2532>
CONJ
o
<3588>
T-NSM
cristov
<5547>
N-NSM
thn
<3588>
T-ASF
ekklhsian
<1577>
N-ASF
NET © [draft] ITL
For
<1063>
no one
<3762>
has ever
<4218>
hated
<3404>
his own
<1438>
body
<4561>
but
<235>
he feeds
<1625>
it and
<2532>
takes care
<2282>
of it
<846>
, just as
<2531>
Christ
<5547>
also does the church
<1577>
,
NET ©

For no one has ever hated his own body 1  but he feeds it and takes care of it, just as Christ also does the church,

NET © Notes

tn Grk “flesh.”



TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org