Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ephesians 5:11

Context
NET ©

Do not participate in the unfruitful deeds of darkness, but rather 1  expose them. 2 

NIV ©

Have nothing to do with the fruitless deeds of darkness, but rather expose them.

NASB ©

Do not participate in the unfruitful deeds of darkness, but instead even expose them;

NLT ©

Take no part in the worthless deeds of evil and darkness; instead, rebuke and expose them.

MSG ©

Don't waste your time on useless work, mere busywork, the barren pursuits of darkness. Expose these things for the sham they are.

BBE ©

And have no company with the works of the dark, which give no fruit, but make their true quality clear;

NRSV ©

Take no part in the unfruitful works of darkness, but instead expose them.

NKJV ©

And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather expose them .


KJV
And
<2532>
have
<4790> (0)
no
<3361>
fellowship
<4790> (5720)
with the unfruitful
<175>
works
<2041>
of darkness
<4655>_,
but
<1161>
rather
<3123> <2532>
reprove
<1651> (5720)
[them].
NASB ©
Do not participate
<4790>
in the unfruitful
<175>
deeds
<2041>
of darkness
<4655>
, but instead
<3123>
even
<2532>
expose
<1651>
them;
GREEK
kai
<2532>
CONJ
mh
<3361>
PRT-N
sugkoinwneite
<4790> (5720)
V-PAM-2P
toiv
<3588>
T-DPN
ergoiv
<2041>
N-DPN
toiv
<3588>
T-DPN
akarpoiv
<175>
A-DPN
tou
<3588>
T-GSN
skotouv
<4655>
N-GSN
mallon
<3123>
ADV
de
<1161>
CONJ
kai
<2532>
CONJ
elegcete
<1651> (5720)
V-PAM-2P
NET © [draft] ITL
Do
<4790>
not
<3361>
participate
<4790>
in the unfruitful
<175>
deeds
<2041>
of darkness
<4655>
, but
<1161>
rather
<3123>
expose
<1651>
them.
NET ©

Do not participate in the unfruitful deeds of darkness, but rather 1  expose them. 2 

NET © Notes

tn The Greek conjunction καὶ (kai) seems to be functioning here ascensively, (i.e., “even”), but is difficult to render in this context using good English. It may read something like: “but rather even expose them!”

tn Grk “rather even expose.”



TIP #07: Use the Discovery Box to further explore word(s) and verse(s). [ALL]
created in 0.01 seconds
powered by bible.org