Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ecclesiastes 3:21

Context
NET ©

Who really knows if the human spirit 1  ascends upward, and the animal’s spirit descends into the earth?

NIV ©

Who knows if the spirit of man rises upward and if the spirit of the animal goes down into the earth?"

NASB ©

Who knows that the breath of man ascends upward and the breath of the beast descends downward to the earth?

NLT ©

For who can prove that the human spirit goes upward and the spirit of animals goes downward into the earth?

MSG ©

Nobody knows for sure that the human spirit rises to heaven or that the animal spirit sinks into the earth.

BBE ©

Who is certain that the spirit of the sons of men goes up to heaven, or that the spirit of the beasts goes down to the earth?

NRSV ©

Who knows whether the human spirit goes upward and the spirit of animals goes downward to the earth?

NKJV ©

Who knows the spirit of the sons of men, which goes upward, and the spirit of the animal, which goes down to the earth?


KJV
Who knoweth
<03045> (8802)
the spirit
<07307>
of man
<01121> <0120>
that goeth
<05927> (8802)
upward
<04605>_,
and the spirit
<07307>
of the beast
<0929>
that goeth
<03381> (8802)
downward
<04295>
to the earth
<0776>_?
{of man: Heb. of the sons of man} {goeth upward: Heb. is ascending, etc}
NASB ©
Who
<04310>
knows
<03045>
that the breath
<07307>
of man
<0120>
ascends
<05927>
upward
<04605>
and the breath
<07307>
of the beast
<0929>
descends
<03381>
downward
<04295>
to the earth
<0776>
?
HEBREW
Ural
<0776>
hjml
<04295>
ayh
<01931>
tdryh
<03381>
hmhbh
<0929>
xwrw
<07307>
hleml
<04605>
ayh
<01931>
hleh
<05927>
Mdah
<0120>
ynb
<01121>
xwr
<07307>
edwy
<03045>
ym (3:21)
<04310>
LXXM
kai
<2532
CONJ
tiv
<5100
I-NSM
oiden {V-RAI-3S} pneuma
<4151
N-ASN
uiwn
<5207
N-GPM
tou
<3588
T-GSM
anyrwpou
<444
N-GSM
ei
<1487
CONJ
anabainei
<305
V-PAI-3S
auto
<846
D-ASN
eiv
<1519
PREP
anw
<507
ADV
kai
<2532
CONJ
pneuma
<4151
N-ASN
tou
<3588
T-GSN
kthnouv
<2934
N-GSN
ei
<1487
CONJ
katabainei
<2597
V-PAI-3S
auto
<846
D-ASN
katw
<2736
ADV
eiv
<1519
PREP
ghn
<1065
N-ASF
NET © [draft] ITL
Who
<04310>
really knows
<03045>
if the human
<0120>
spirit
<07307>
ascends
<05927>
upward
<04605>
, and the animal’s
<0929>
spirit
<07307>
descends
<04295>
into the earth
<0776>
?
NET ©

Who really knows if the human spirit 1  ascends upward, and the animal’s spirit descends into the earth?

NET © Notes

tn Heb “the spirit of the sons of man.”



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org