Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 4:49

Context
NET ©

including all the Arabah of the Transjordan in the east to the sea of the Arabah, 1  beneath the watershed 2  of Pisgah.)

NIV ©

and included all the Arabah east of the Jordan, as far as the Sea of the Arabah, below the slopes of Pisgah.

NASB ©

with all the Arabah across the Jordan to the east, even as far as the sea of the Arabah, at the foot of the slopes of Pisgah.

NLT ©

And they took the eastern bank of the Jordan Valley as far south as the Dead Sea, below the slopes of Pisgah.)

MSG ©

all the Arabah plain east of the Jordan, and as far south as the Sea of the Arabah (the Dead Sea) beneath the slopes of Mount Pisgah.

BBE ©

And all the Arabah on the far side of Jordan to the east, as far as the sea of the Arabah under the slopes of Pisgah.

NRSV ©

together with all the Arabah on the east side of the Jordan as far as the Sea of the Arabah, under the slopes of Pisgah.

NKJV ©

and all the plain on the east side of the Jordan as far as the Sea of the Arabah, below the slopes of Pisgah.


KJV
And all the plain
<06160>
on this side
<05676>
Jordan
<03383>
eastward
<04217>_,
even unto the sea
<03220>
of the plain
<06160>_,
under the springs
<0794>
of Pisgah
<06449>_.
NASB ©
with all
<03605>
the Arabah
<06160>
across
<05676>
the Jordan
<03383>
to the east
<04217>
, even as far
<05704>
as the sea
<03220>
of the Arabah
<06160>
, at the foot
<08478>
of the slopes
<0794>
of Pisgah
<06449>
.
HEBREW
P
hgoph
<06449>
tdsa
<0794>
txt
<08478>
hbreh
<06160>
My
<03220>
dew
<05704>
hxrzm
<04217>
Ndryh
<03383>
rbe
<05676>
hbreh
<06160>
lkw (4:49)
<03605>
LXXM
pasan
<3956
A-ASF
thn
<3588
T-ASF
araba {N-PRI} peran
<4008
ADV
tou
<3588
T-GSM
iordanou
<2446
N-GSM
kat
<2596
PREP
anatolav
<395
N-APF
hliou
<2246
N-GSM
upo
<5259
PREP
ashdwy {N-PRI} thn
<3588
T-ASF
laxeuthn
<2991
A-ASF
NET © [draft] ITL
including all
<03605>
the Arabah
<06160>
of the Transjordan
<03383>
in the east
<04217>
to
<05704>
the sea
<03220>
of the Arabah
<06160>
, beneath
<08478>
the watershed
<0794>
of Pisgah
<06449>
.)
NET ©

including all the Arabah of the Transjordan in the east to the sea of the Arabah, 1  beneath the watershed 2  of Pisgah.)

NET © Notes

sn The sea of the Arabah refers to the Dead Sea, also known as the Salt Sea in OT times (cf. Deut 3:17).

tn The meaning of the Hebrew term אַשְׁדֹּת (’ashdot) is unclear. It is usually translated either “slopes” (ASV, NAB, NIV, NRSV, NLT) or “watershed” (NEB).



TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.05 seconds
powered by bible.org