Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 34:6

Context
NET ©

He 1  buried him in the land of Moab near Beth Peor, but no one knows his exact burial place to this very day.

NIV ©

He buried him in Moab, in the valley opposite Beth Peor, but to this day no-one knows where his grave is.

NASB ©

And He buried him in the valley in the land of Moab, opposite Beth-peor; but no man knows his burial place to this day.

NLT ©

He was buried in a valley near Beth–peor in Moab, but to this day no one knows the exact place.

MSG ©

God buried him in the valley in the land of Moab opposite Beth Peor. No one knows his burial site to this very day.

BBE ©

And the Lord put him to rest in the valley in the land of Moab opposite Beth-peor: but no man has knowledge of his resting-place to this day.

NRSV ©

He was buried in a valley in the land of Moab, opposite Beth-peor, but no one knows his burial place to this day.

NKJV ©

And He buried him in a valley in the land of Moab, opposite Beth Peor; but no one knows his grave to this day.


KJV
And he buried
<06912> (8799)
him in a valley
<01516>
in the land
<0776>
of Moab
<04124>_,
over against
<04136>
Bethpeor
<01047>_:
but no man
<0376>
knoweth
<03045> (8804)
of his sepulchre
<06900>
unto this day
<03117>_.
NASB ©
And He buried
<06912>
him in the valley
<01516>
in the land
<0776>
of Moab
<04124>
, opposite
<04136>
Beth-peor
<01047>
; but no
<03808>
man
<0376>
knows
<03045>
his burial
<06900>
place
<06900>
to this
<02088>
day
<03117>
.
HEBREW
hzh
<02088>
Mwyh
<03117>
de
<05704>
wtrbq
<06900>
ta
<0853>
sya
<0376>
edy
<03045>
alw
<03808>
rwep
<01047>
tyb
<0>
lwm
<04136>
bawm
<04124>
Urab
<0776>
ygb
<01516>
wta
<0853>
rbqyw (34:6)
<06912>
LXXM
kai
<2532
CONJ
eyaqan
<2290
V-AAI-3P
auton
<846
D-ASM
en
<1722
PREP
gai {N-PRI} en
<1722
PREP
gh
<1065
N-DSF
mwab {N-PRI} egguv
<1451
ADV
oikou
<3624
N-GSM
fogwr {N-PRI} kai
<2532
CONJ
ouk
<3364
ADV
oiden {V-RAI-3S} oudeiv
<3762
A-NSM
thn
<3588
T-ASF
tafhn
<5027
N-ASF
autou
<846
D-GSM
ewv
<2193
PREP
thv
<3588
T-GSF
hmerav
<2250
N-GSF
tauthv
<3778
D-GSF
NET © [draft] ITL
He buried
<06912>
him in the land
<0776>
of Moab
<04124>
near Beth Peor
<01047>
, but no
<03808>
one
<0376>
knows
<03045>
his exact
<0376>
burial
<06900>
place to this very
<02088>
very
<05704>
day
<03117>
.
NET ©

He 1  buried him in the land of Moab near Beth Peor, but no one knows his exact burial place to this very day.

NET © Notes

tc Smr and some LXX mss read “they buried him,” that is, the Israelites. The MT reads “he buried him,” meaning in the context that “the Lord buried him.” This understanding, combined with the statement at the end of the verse that Moses’ burial place is unknown, gave rise to traditions during the intertestamental period that are reflected in the NT in Jude 9 and in OT pseudepigraphic works like the Assumption of Moses.



TIP #14: Use the Universal Search Box for either chapter, verse, references or word searches or Strong Numbers. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org