Then Moses went out and spoke these words to all Israel:
So Moses went and spoke these words to all Israel.
When Moses had finished saying these things to all the people of Israel,
Moses went on and addressed these words to all Israel.
So Moses said all these things to Israel.
When Moses had finished speaking all these words to all Israel,
Then Moses went and spoke these words to all Israel.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tc For the MT reading וַיֵּלֶךְ (vayyelekh, “he went”), the LXX and Qumran have וַיְכַל (vaykhal, “he finished”): “So Moses finished speaking,” etc. The difficult reading of the MT favors its authenticity.
2 tn In the MT this refers to the words that follow (cf. NIV, NCV).