Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 3:9

Context
NET ©

(the Sidonians 1  call Hermon Sirion 2  and the Amorites call it Senir), 3 

NIV ©

(Hermon is called Sirion by the Sidonians; the Amorites call it Senir.)

NASB ©

(Sidonians call Hermon Sirion, and the Amorites call it Senir):

NLT ©

(Mount Hermon is called Sirion by the Sidonians; the Amorites call it Senir.)

MSG ©

(Sirion is the name given Hermon by the Sidonians; the Amorites call it Senir.)

BBE ©

(By the Sidonians, Hermon is named Sirion, and by the Amorites Shenir;)

NRSV ©

(the Sidonians call Hermon Sirion, while the Amorites call it Senir),

NKJV ©

‘(the Sidonians call Hermon Sirion, and the Amorites call it Senir),


KJV
([Which] Hermon
<02768>
the Sidonians
<06722>
call
<07121> (8799)
Sirion
<08303>_;
and the Amorites
<0567>
call
<07121> (8799)
it Shenir
<08149>;)
NASB ©
(Sidonians
<06722>
call
<07121>
Hermon
<02768>
Sirion
<08303>
, and the Amorites
<0567>
call
<07121>
it Senir
<08149>
):
HEBREW
rynv
<08149>
wl
<0>
warqy
<07121>
yrmahw
<0567>
Nyrv
<08303>
Nwmrxl
<02768>
warqy
<07121>
Myndyu (3:9)
<06722>
LXXM
oi
<3588
T-NPM
foinikev {N-PRI} eponomazousin {V-PAI-3P} to
<3588
T-ASN
aermwn {N-PRI} saniwr {N-PRI} kai
<2532
CONJ
o
<3588
T-NSM
amorraiov {N-NSM} epwnomasen {V-AAI-3S} auto
<846
D-ASN
sanir {N-PRI}
NET © [draft] ITL
(the Sidonians
<06722>
call
<07121>
Hermon
<02768>
Sirion
<08303>
and the Amorites
<0567>
call
<07121>
it Senir
<08149>
),
NET ©

(the Sidonians 1  call Hermon Sirion 2  and the Amorites call it Senir), 3 

NET © Notes

sn Sidonians were Phoenician inhabitants of the city of Sidon (now in Lebanon), about 47 mi (75 km) north of Mount Carmel.

sn Sirion. This name is attested in the Ugaritic texts as sryn. See UT 495.

sn Senir. Probably this was actually one of the peaks of Hermon and not the main mountain (Song of Songs 4:8; 1 Chr 5:23). It is mentioned in a royal inscription of Shalmaneser III of Assyria (saniru; see ANET 280).



TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org