Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 28:35

Context
NET ©

The Lord will afflict you in your knees and on your legs with painful, incurable boils – from the soles of your feet to the top of your head.

NIV ©

The LORD will afflict your knees and legs with painful boils that cannot be cured, spreading from the soles of your feet to the top of your head.

NASB ©

"The LORD will strike you on the knees and legs with sore boils, from which you cannot be healed, from the sole of your foot to the crown of your head.

NLT ©

The LORD will cover you from head to foot with incurable boils.

MSG ©

GOD will hit you with painful boils on your knees and legs and no healing or relief from head to foot.

BBE ©

The Lord will send a skin disease, attacking your knees and your legs, bursting out from your feet to the top of your head, so that nothing will make you well.

NRSV ©

The LORD will strike you on the knees and on the legs with grievous boils of which you cannot be healed, from the sole of your foot to the crown of your head.

NKJV ©

"The LORD will strike you in the knees and on the legs with severe boils which cannot be healed, and from the sole of your foot to the top of your head.


KJV
The LORD
<03068>
shall smite
<05221> (8686)
thee in the knees
<01290>_,
and in the legs
<07785>_,
with a sore
<07451>
botch
<07822>
that cannot
<03201> (8799)
be healed
<07495> (8736)_,
from the sole
<03709>
of thy foot
<07272>
unto the top of thy head
<06936>_.
NASB ©
"The LORD
<03068>
will strike
<05221>
you on the knees
<01290>
and legs
<07785>
with sore
<07451>
boils
<07822>
, from which
<0834>
you cannot
<03201>
<3808> be healed
<07495>
, from the sole
<03709>
of your foot
<07272>
to the crown
<06936>
of your head
<06936>
.
HEBREW
Kdqdq
<06936>
dew
<05704>
Klgr
<07272>
Pkm
<03709>
aprhl
<07495>
lkwt
<03201>
al
<03808>
rsa
<0834>
Myqsh
<07785>
lew
<05921>
Mykrbh
<01290>
le
<05921>
er
<07451>
Nyxsb
<07822>
hwhy
<03068>
hkky (28:35)
<05221>
LXXM
pataxai
<3960
V-AAN
se
<4771
P-AS
kuriov
<2962
N-NSM
en
<1722
PREP
elkei
<1668
N-DSN
ponhrw
<4190
A-DSN
epi
<1909
PREP
ta
<3588
T-APN
gonata
<1119
N-APN
kai
<2532
CONJ
epi
<1909
PREP
tav
<3588
T-APF
knhmav {N-APF} wste
<5620
CONJ
mh
<3165
ADV
dunasyai
<1410
V-PMN
se
<4771
P-AS
iayhnai
<2390
V-APN
apo
<575
PREP
icnouv
<2487
N-GSN
twn
<3588
T-GPM
podwn
<4228
N-GPM
sou
<4771
P-GS
ewv
<2193
PREP
thv
<3588
T-GSF
korufhv {N-GSF} sou
<4771
P-GS
NET © [draft] ITL
The Lord
<03068>
will afflict
<05221>
you in your knees
<01290>
and on
<05921>
your legs
<07785>
with painful, incurable
<07451>
boils
<07822>
– from the soles
<03709>
of your feet
<07272>
to
<05704>
the top of
<06936>
your head
<06936>
.
NET ©

The Lord will afflict you in your knees and on your legs with painful, incurable boils – from the soles of your feet to the top of your head.

NET © Notes


TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org