Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 21:12

Context
NET ©

you may bring her back to your house. She must shave her head, 1  trim her nails,

NIV ©

Bring her into your home and make her shave her head, trim her nails

NASB ©

then you shall bring her home to your house, and she shall shave her head and trim her nails.

NLT ©

If this happens, you may take her to your home, where she must shave her head, cut her fingernails,

MSG ©

this is what you do: Take her home; have her trim her hair, cut her nails,

BBE ©

Then take her back to your house; and let her hair and her nails be cut;

NRSV ©

and so you bring her home to your house: she shall shave her head, pare her nails,

NKJV ©

"then you shall bring her home to your house, and she shall shave her head and trim her nails.


KJV
Then thou shalt bring
<0935> (8689)
her home
<08432>
to thine house
<01004>_;
and she shall shave
<01548> (8765)
her head
<07218>_,
and pare
<06213> (8804)
her nails
<06856>_;
{pare: or, suffer to grow: Heb. make, or, dress}
NASB ©
then you shall bring
<0935>
her home
<08432>
to your house
<01004>
, and she shall shave
<01548>
her head
<07218>
and trim
<06213>
her nails
<06856>
.
HEBREW
hynrpu
<06856>
ta
<0853>
htvew
<06213>
hsar
<07218>
ta
<0853>
hxlgw
<01548>
Ktyb
<01004>
Kwt
<08432>
la
<0413>
htabhw (21:12)
<0935>
LXXM
kai
<2532
CONJ
eisaxeiv
<1521
V-FAI-2S
authn
<846
D-ASF
endon {ADV} eiv
<1519
PREP
thn
<3588
T-ASF
oikian
<3614
N-ASF
sou
<4771
P-GS
kai
<2532
CONJ
xurhseiv
<3587
V-FAI-2S
thn
<3588
T-ASF
kefalhn
<2776
N-ASF
authv
<846
D-GSF
kai
<2532
CONJ
perionucieiv {V-FAI-2S} authn
<846
D-ASF
NET © [draft] ITL
you may bring
<0935>
her back to
<0413>
your house
<01004>
. She must shave
<01548>
her head
<07218>
, trim
<08432>
her nails
<06856>
,
NET ©

you may bring her back to your house. She must shave her head, 1  trim her nails,

NET © Notes

sn This requirement for the woman to shave her head may symbolize the putting away of the old life and customs in preparation for being numbered among the people of the Lord. The same is true for the two following requirements.



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org