Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 16:16

Context
NET ©

Three times a year all your males must appear before the Lord your God in the place he chooses for the Festival of Unleavened Bread, the Festival of Weeks, and the Festival of Temporary Shelters; and they must not appear before him 1  empty-handed.

NIV ©

Three times a year all your men must appear before the LORD your God at the place he will choose: at the Feast of Unleavened Bread, the Feast of Weeks and the Feast of Tabernacles. No man should appear before the LORD empty-handed:

NASB ©

"Three times in a year all your males shall appear before the LORD your God in the place which He chooses, at the Feast of Unleavened Bread and at the Feast of Weeks and at the Feast of Booths, and they shall not appear before the LORD empty-handed.

NLT ©

"Each year every man in Israel must celebrate these three festivals: the Festival of Unleavened Bread, the Festival of Harvest, and the Festival of Shelters. They must appear before the LORD your God at the place he chooses on each of these occasions, and they must bring a gift to the LORD.

MSG ©

All your men must appear before GOD, your God, three times each year at the place he designates: at the Feast-of-Unraised-Bread (Passover), at the Feast-of-Weeks, and at the Feast-of-Booths. No one is to show up in the Presence of GOD empty-handed;

BBE ©

Three times in the year let all your males come before the Lord your God in the place named by him; at the feast of unleavened bread, the feast of weeks, and the feast of tents: and they are not to come before the Lord with nothing in their hands;

NRSV ©

Three times a year all your males shall appear before the LORD your God at the place that he will choose: at the festival of unleavened bread, at the festival of weeks, and at the festival of booths. They shall not appear before the LORD empty-handed;

NKJV ©

"Three times a year all your males shall appear before the LORD your God in the place which He chooses: at the Feast of Unleavened Bread, at the Feast of Weeks, and at the Feast of Tabernacles; and they shall not appear before the LORD empty–handed.


KJV
Three
<07969>
times
<06471>
in a year
<08141>
shall all thy males
<02138>
appear
<07200> (8735)
before
<06440>
the LORD
<03068>
thy God
<0430>
in the place
<04725>
which he shall choose
<0977> (8799)_;
in the feast
<02282>
of unleavened bread
<04682>_,
and in the feast
<02282>
of weeks
<07620>_,
and in the feast
<02282>
of tabernacles
<05521>_:
and they shall not appear
<07200> (8735)
before
<06440>
the LORD
<03068>
empty
<07387>_:
NASB ©
"Three
<07969>
times
<06471>
in a year
<08141>
all
<03605>
your males
<02138>
shall appear
<07200>
before
<06440>
the LORD
<03068>
your God
<0430>
in the place
<04725>
which
<0834>
He chooses
<0977>
, at the Feast
<02282>
of Unleavened
<04682>
Bread
<04682>
and at the Feast
<02282>
of Weeks
<07620>
and at the Feast
<02282>
of Booths
<05521>
, and they shall not appear
<07200>
before
<06440>
the LORD
<03068>
empty-handed
<07387>
.
HEBREW
Mqyr
<07387>
hwhy
<03068>
ynp
<06440>
ta
<0853>
hary
<07200>
alw
<03808>
twkoh
<05521>
gxbw
<02282>
twebsh
<07620>
gxbw
<02282>
twumh
<04682>
gxb
<02282>
rxby
<0977>
rsa
<0834>
Mwqmb
<04725>
Kyhla
<0430>
hwhy
<03068>
ynp
<06440>
ta
<0853>
Krwkz
<02138>
lk
<03605>
hary
<07200>
hnsb
<08141>
Mymep
<06471>
swls (16:16)
<07969>
LXXM
treiv
<5140
A-APM
kairouv
<2540
N-APM
tou
<3588
T-GSM
eniautou
<1763
N-GSM
ofyhsetai
<3708
V-FPI-3S
pan
<3956
A-ASN
arsenikon {A-ASM} sou
<4771
P-GS
enantion
<1726
PREP
kuriou
<2962
N-GSM
tou
<3588
T-GSM
yeou
<2316
N-GSM
sou
<4771
P-GS
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSM
topw
<5117
N-DSM
w
<3739
R-DSM
ean
<1437
CONJ
eklexhtai {V-AMS-3S} auton
<846
D-ASM
kuriov
<2962
N-NSM
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
eorth
<1859
N-DSF
twn
<3588
T-GPM
azumwn
<106
A-GPM
kai
<2532
CONJ
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
eorth
<1859
N-DSF
twn
<3588
T-GPF
ebdomadwn {N-GPF} kai
<2532
CONJ
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
eorth
<1859
N-DSF
thv
<3588
T-GSF
skhnophgiav
<4634
N-GSF
ouk
<3364
ADV
ofyhsh
<3708
V-FPI-2S
enwpion
<1799
PREP
kuriou
<2962
N-GSM
tou
<3588
T-GSM
yeou
<2316
N-GSM
sou
<4771
P-GS
kenov
<2756
A-NSM
NET © [draft] ITL
Three
<07969>
times
<06471>
a year
<08141>
all
<03605>
your males
<02138>
must appear
<07200>
before
<06440>
the Lord
<03068>
your God
<0430>
in the place
<04725>
he chooses
<0977>
for the Festival
<02282>
of Unleavened
<04682>
Bread, the Festival
<02282>
of Weeks
<07620>
, and the Festival
<02282>
of Temporary Shelters
<05521>
; and they must not
<03808>
appear
<07200>
before
<06440>
him empty-handed
<07387>
.
NET ©

Three times a year all your males must appear before the Lord your God in the place he chooses for the Festival of Unleavened Bread, the Festival of Weeks, and the Festival of Temporary Shelters; and they must not appear before him 1  empty-handed.

NET © Notes

tn Heb “the Lord.” See note on “he” in 16:1.



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org