Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 14:23

Context
NET ©

In the presence of the Lord your God you must eat from the tithe of your grain, your new wine, 1  your olive oil, and the firstborn of your herds and flocks in the place he chooses to locate his name, so that you may learn to revere the Lord your God always.

NIV ©

Eat the tithe of your grain, new wine and oil, and the firstborn of your herds and flocks in the presence of the LORD your God at the place he will choose as a dwelling for his Name, so that you may learn to revere the LORD your God always.

NASB ©

"You shall eat in the presence of the LORD your God, at the place where He chooses to establish His name, the tithe of your grain, your new wine, your oil, and the firstborn of your herd and your flock, so that you may learn to fear the LORD your God always.

NLT ©

Bring this tithe to the place the LORD your God chooses for his name to be honored, and eat it there in his presence. This applies to your tithes of grain, new wine, olive oil, and the firstborn males of your flocks and herds. The purpose of tithing is to teach you always to fear the LORD your God.

MSG ©

Bring this into the Presence of GOD, your God, at the place he designates for worship and there eat the tithe from your grain, wine, and oil and the firstborn from your herds and flocks. In this way you will learn to live in deep reverence before GOD, your God, as long as you live.

BBE ©

And make a feast before the Lord your God, in the place which is to be marked out, where his name will be for ever, of the tenth part of your grain and your wine and your oil, and the first births of your herds and your flocks; so that you may have the fear of the Lord your God in your hearts at all times.

NRSV ©

In the presence of the LORD your God, in the place that he will choose as a dwelling for his name, you shall eat the tithe of your grain, your wine, and your oil, as well as the firstlings of your herd and flock, so that you may learn to fear the LORD your God always.

NKJV ©

"And you shall eat before the LORD your God, in the place where He chooses to make His name abide, the tithe of your grain and your new wine and your oil, of the firstborn of your herds and your flocks, that you may learn to fear the LORD your God always.


KJV
And thou shalt eat
<0398> (8804)
before
<06440>
the LORD
<03068>
thy God
<0430>_,
in the place
<04725>
which he shall choose
<0977> (8799)
to place
<07931> (8763)
his name
<08034>
there, the tithe
<04643>
of thy corn
<01715>_,
of thy wine
<08492>_,
and of thine oil
<03323>_,
and the firstlings
<01062>
of thy herds
<01241>
and of thy flocks
<06629>_;
that thou mayest learn
<03925> (8799)
to fear
<03372> (8800)
the LORD
<03068>
thy God
<0430>
always
<03117>_.
NASB ©
"You shall eat
<0398>
in the presence
<06440>
of the LORD
<03068>
your God
<0430>
, at the place
<04725>
where
<0834>
<8033> He chooses
<0977>
to establish
<07931>
His name
<08034>
, the tithe
<04643>
of your grain
<01715>
, your new
<08492>
wine
<08492>
, your oil
<03323>
, and the firstborn
<01060>
of your herd
<01241>
and your flock
<06629>
, so
<04616>
that you may learn
<03925>
to fear
<03372>
the LORD
<03068>
your God
<0430>
always
<03605>
<3117>.
HEBREW
Mymyh
<03117>
lk
<03605>
Kyhla
<0430>
hwhy
<03069>
ta
<0853>
haryl
<03372>
dmlt
<03925>
Neml
<04616>
Knauw
<06629>
Krqb
<01241>
trkbw
<01062>
Krhuyw
<03323>
Ksryt
<08492>
Kngd
<01715>
rvem
<04643>
Ms
<08033>
wms
<08034>
Nksl
<07931>
rxby
<0977>
rsa
<0834>
Mwqmb
<04725>
Kyhla
<0430>
hwhy
<03069>
ynpl
<06440>
tlkaw (14:23)
<0398>
LXXM
kai
<2532
CONJ
fagh
<2068
V-FMI-2S
auto
<846
D-ASN
enanti
<1725
PREP
kuriou
<2962
N-GSM
tou
<3588
T-GSM
yeou
<2316
N-GSM
sou
<4771
P-GS
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSM
topw
<5117
N-DSM
w
<3739
R-DSM
an
<302
PRT
eklexhtai {V-AMS-3S} kuriov
<2962
N-NSM
o
<3588
T-NSM
yeov
<2316
N-NSM
sou
<4771
P-GS
epiklhyhnai {V-APN} to
<3588
T-ASN
onoma
<3686
N-ASN
autou
<846
D-GSM
ekei
<1563
ADV
oisete
<5342
V-FAI-2P
ta
<3588
T-APN
epidekata {A-APN} tou
<3588
T-GSM
sitou
<4621
N-GSM
sou
<4771
P-GS
kai
<2532
CONJ
tou
<3588
T-GSM
oinou
<3631
N-GSM
sou
<4771
P-GS
kai
<2532
CONJ
tou
<3588
T-GSN
elaiou
<1637
N-GSN
sou
<4771
P-GS
ta
<3588
T-APN
prwtotoka
<4416
A-APN
twn
<3588
T-GPM
bown
<1016
N-GPM
sou
<4771
P-GS
kai
<2532
CONJ
twn
<3588
T-GPN
probatwn
<4263
N-GPN
sou
<4771
P-GS
ina
<2443
CONJ
mayhv
<3129
V-AAS-2S
fobeisyai
<5399
V-PMN
kurion
<2962
N-ASM
ton
<3588
T-ASM
yeon
<2316
N-ASM
sou
<4771
P-GS
pasav
<3956
A-APF
tav
<3588
T-APF
hmerav
<2250
N-APF
NET © [draft] ITL
In the presence
<06440>
of the Lord
<03069>
your God
<0430>
you must eat
<0398>
from the tithe
<04643>
of your grain
<01715>
, your new wine
<08492>
, your olive oil
<03323>
, and the firstborn
<01062>
of your herds
<01241>
and flocks
<06629>
in the place
<04725>
he chooses
<0977>
to locate
<07931>
his name
<08034>
, so that
<04616>
you may learn
<03925>
to revere
<03372>
the Lord
<03069>
your God
<0430>
always
<03117>
.
NET ©

In the presence of the Lord your God you must eat from the tithe of your grain, your new wine, 1  your olive oil, and the firstborn of your herds and flocks in the place he chooses to locate his name, so that you may learn to revere the Lord your God always.

NET © Notes

tn This refers to wine in the early stages of fermentation. In its later stages it becomes wine (יַיִן, yayin) in its mature sense.



TIP #02: Try using wildcards "*" or "?" for b?tter wor* searches. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org