Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 11:29

Context
NET ©

When the Lord your God brings you into the land you are to possess, you must pronounce the blessing on Mount Gerizim and the curse on Mount Ebal. 1 

NIV ©

When the LORD your God has brought you into the land you are entering to possess, you are to proclaim on Mount Gerizim the blessings, and on Mount Ebal the curses.

NASB ©

"It shall come about, when the LORD your God brings you into the land where you are entering to possess it, that you shall place the blessing on Mount Gerizim and the curse on Mount Ebal.

NLT ©

"When the LORD your God brings you into the land to possess it, you must pronounce a blessing from Mount Gerizim and a curse from Mount Ebal.

MSG ©

Here's what comes next: When GOD, your God, brings you into the land you are going into to make your own, you are to give out the Blessing from Mount Gerizim and the Curse from Mount Ebal.

BBE ©

And when the Lord your God has taken you into the land of your heritage, you are to put the blessing on Mount Gerizim and the curse on Mount Ebal.

NRSV ©

When the LORD your God has brought you into the land that you are entering to occupy, you shall set the blessing on Mount Gerizim and the curse on Mount Ebal.

NKJV ©

"Now it shall be, when the LORD your God has brought you into the land which you go to possess, that you shall put the blessing on Mount Gerizim and the curse on Mount Ebal.


KJV
And it shall come to pass, when the LORD
<03068>
thy God
<0430>
hath brought thee in
<0935> (8686)
unto the land
<0776>
whither thou goest
<0935> (8802)
to possess
<03423> (8800)
it, that thou shalt put
<05414> (8804)
the blessing
<01293>
upon mount
<02022>
Gerizim
<01630>_,
and the curse
<07045>
upon mount
<02022>
Ebal
<05858>_.
NASB ©
"It shall come
<01961>
about, when
<03588>
the LORD
<03068>
your God
<0430>
brings
<0935>
you into the land
<0776>
where
<0834>
<8033> you are entering
<0935>
to possess
<03423>
it, that you shall place
<05414>
the blessing
<01293>
on Mount
<02022>
Gerizim
<01630>
and the curse
<07045>
on Mount
<02022>
Ebal
<05858>
.
HEBREW
lbye
<05858>
rh
<02022>
le
<05921>
hllqh
<07045>
taw
<0853>
Myzrg
<01630>
rh
<02022>
le
<05921>
hkrbh
<01293>
ta
<0853>
httnw
<05414>
htsrl
<03423>
hms
<08033>
ab
<0935>
hta
<0859>
rsa
<0834>
Urah
<0776>
la
<0413>
Kyhla
<0430>
hwhy
<03068>
Kayby
<0935>
yk
<03588>
hyhw (11:29)
<01961>
LXXM
kai
<2532
CONJ
estai
<1510
V-FMI-3S
otan
<3752
ADV
eisagagh
<1521
V-AAS-3S
se
<4771
P-AS
kuriov
<2962
N-NSM
o
<3588
T-NSM
yeov
<2316
N-NSM
sou
<4771
P-GS
eiv
<1519
PREP
thn
<3588
T-ASF
ghn
<1065
N-ASF
eiv
<1519
PREP
hn
<3739
R-ASF
diabaineiv
<1224
V-PAI-2S
ekei
<1563
ADV
klhronomhsai
<2816
V-AAN
authn
<846
D-ASF
kai
<2532
CONJ
dwseiv
<1325
V-FAI-2S
thn
<3588
T-ASF
eulogian
<2129
N-ASF
ep
<1909
PREP
orov
<3735
N-ASN
garizin {N-PRI} kai
<2532
CONJ
thn
<3588
T-ASF
kataran
<2671
N-ASF
ep
<1909
PREP
orov
<3735
N-ASN
gaibal {N-PRI}
NET © [draft] ITL
When
<01961>
the Lord
<03068>
your God
<0430>
brings
<0935>
you into
<0413>
the land
<0776>
you
<0859>
are to possess
<03423>
, you must pronounce
<05414>
the blessing
<01293>
on
<05921>
Mount
<02022>
Gerizim
<01630>
and the curse
<07045>
on
<05921>
Mount
<02022>
Ebal
<05858>
.
NET ©

When the Lord your God brings you into the land you are to possess, you must pronounce the blessing on Mount Gerizim and the curse on Mount Ebal. 1 

NET © Notes

sn Mount Gerizim…Mount Ebal. These two mountains are near the ancient site of Shechem and the modern city of Nablus. The valley between them is like a great amphitheater with the mountain slopes as seating sections. The place was sacred because it was there that Abraham pitched his camp and built his first altar after coming to Canaan (Gen 12:6). Jacob also settled at Shechem for a time and dug a well from which Jesus once requested a drink of water (Gen 33:18-20; John 4:5-7). When Joshua and the Israelites finally brought Canaan under control they assembled at Shechem as Moses commanded and undertook a ritual of covenant reaffirmation (Josh 8:30-35; 24:1, 25). Half the tribes stood on Mt. Gerizim and half on Mt. Ebal and in antiphonal chorus pledged their loyalty to the Lord before Joshua and the Levites who stood in the valley below (Josh 8:33; cf. Deut 27:11-13).



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.25 seconds
powered by bible.org