So if you faithfully obey the commands I am giving you today—to love the LORD your God and to serve him with all your heart and with all your soul—
"It shall come about, if you listen obediently to my commandments which I am commanding you today, to love the LORD your God and to serve Him with all your heart and all your soul,
"If you carefully obey all the commands I am giving you today, and if you love the LORD your God with all your heart and soul, and if you worship him,
From now on if you listen obediently to the commandments that I am commanding you today, love GOD, your God, and serve him with everything you have within you,
And it will be that if you truly give ear to the orders which I put before you this day, loving the Lord your God and worshipping him with all your heart and all your soul,
If you will only heed his every commandment that I am commanding you today—loving the LORD your God, and serving him with all your heart and with all your soul—
‘And it shall be that if you earnestly obey My commandments which I command you today, to love the LORD your God and serve Him with all your heart and with all your soul,
unto my commandments
you this day
him with all your heart
and with all your soul
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Heb “if hearing, you will hear.” The Hebrew text uses the infinitive absolute to emphasize the verbal idea. The translation renders this emphasis with the word “close.”
2 tn Again, the Hebrew term אָהַב (’ahav) draws attention to the reciprocation of divine love as a condition or sign of covenant loyalty (cf. Deut 6:5).
3 tn Heb “heart and soul” or “heart and being.” See note on the word “being” in Deut 6:5.