Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 1:37

Context
NET ©

As for me, the Lord was also angry with me on your account. He said, “You also will not be able to go there.

NIV ©

Because of you the LORD became angry with me also and said, "You shall not enter it, either.

NASB ©

"The LORD was angry with me also on your account, saying, ‘Not even you shall enter there.

NLT ©

"And the LORD was also angry with me because of you. He said to me, ‘You will never enter the Promised Land!

MSG ©

But I also got it. Because of you GOD's anger spilled over onto me. He said, "You aren't getting in either.

BBE ©

And, in addition, the Lord was angry with me because of you, saying, You yourself will not go into it:

NRSV ©

Even with me the LORD was angry on your account, saying, "You also shall not enter there.

NKJV ©

"The LORD was also angry with me for your sakes, saying, ‘Even you shall not go in there;


KJV
Also the LORD
<03068>
was angry
<0599> (8694)
with me for your sakes
<01558>_,
saying
<0559> (8800)_,
Thou also shalt not go
<0935> (8799)
in thither
<08033>_.
NASB ©
"The LORD
<03068>
was angry
<0599>
with me also
<01571>
on your account
<01558>
, saying
<0559>
, 'Not even
<01571>
you shall enter
<0935>
there
<08033>
.
HEBREW
Ms
<08033>
abt
<0935>
al
<03808>
hta
<0859>
Mg
<01571>
rmal
<0559>
Mkllgb
<01558>
hwhy
<03068>
Pnath
<0599>
yb
<0>
Mg (1:37)
<01571>
LXXM
kai
<2532
CONJ
emoi
<1473
P-DS
eyumwyh
<2373
V-API-3S
kuriov
<2962
N-NSM
di
<1223
PREP
umav
<4771
P-AP
legwn
<3004
V-PAPNS
oude
<3761
CONJ
su
<4771
P-NS
ou
<3364
ADV
mh
<3165
ADV
eiselyhv
<1525
V-AAS-2S
ekei
<1563
ADV
NET © [draft] ITL
As for me, the Lord
<03068>
was also
<01571>
angry
<0599>
with me on your account
<01558>
. He said
<0559>
, “You
<0859>
also
<01571>
will not
<03808>
be able to go
<0935>
there
<08033>
.
NET ©

As for me, the Lord was also angry with me on your account. He said, “You also will not be able to go there.

NET © Notes


TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org