Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Daniel 6:17

Context
NET ©

Then a stone was brought and placed over the opening 1  to the den. The king sealed 2  it with his signet ring and with those 3  of his nobles so that nothing could be changed with regard to Daniel.

NIV ©

A stone was brought and placed over the mouth of the den, and the king sealed it with his own signet ring and with the rings of his nobles, so that Daniel’s situation might not be changed.

NASB ©

A stone was brought and laid over the mouth of the den; and the king sealed it with his own signet ring and with the signet rings of his nobles, so that nothing would be changed in regard to Daniel.

NLT ©

A stone was brought and placed over the mouth of the den. The king sealed the stone with his own royal seal and the seals of his nobles, so that no one could rescue Daniel from the lions.

MSG ©

A stone slab was placed over the opening of the den. The king sealed the cover with his signet ring and the signet rings of all his nobles, fixing Daniel's fate.

BBE ©

Then they got a stone and put it over the mouth of the hole, and it was stamped with the king’s stamp and with the stamp of the lords, so that the decision about Daniel might not be changed.

NRSV ©

A stone was brought and laid on the mouth of the den, and the king sealed it with his own signet and with the signet of his lords, so that nothing might be changed concerning Daniel.

NKJV ©

Then a stone was brought and laid on the mouth of the den, and the king sealed it with his own signet ring and with the signets of his lords, that the purpose concerning Daniel might not be changed.


KJV
And a
<02298>
stone
<069>
was brought
<0858> (8717)_,
and laid
<07761> (8752)
upon
<05922>
the mouth
<06433>
of the den
<01358>_;
and the king
<04430>
sealed
<02857> (8754)
it with his own signet
<05824>_,
and with the signet
<05824>
of his lords
<07261>_;
that the purpose
<06640>
might not
<03809>
be changed
<08133> (8748)
concerning Daniel
<01841>_.
NASB ©
A stone
<069>
was brought
<0858>
and laid
<07761>
over
<05922>
the mouth
<06433>
of the den
<01358>
; and the king
<04430>
sealed
<02857>
it with his own signet
<05824>
ring
<05824>
and with the signet
<05824>
rings
<05824>
of his nobles
<07261>
, so
<01768>
that nothing
<03809>
<6640> would be changed
<08133>
in regard to Daniel
<01841>
.
HEBREW
layndb
<01841>
wbu
<06640>
anst
<08133>
al
<03809>
yd
<01768>
yhwnbrbr
<07261>
tqzebw
<05824>
htqzeb
<05824>
aklm
<04430>
hmtxw
<02857>
abg
<01358>
Mp
<06433>
le
<05922>
tmvw
<07761>
hdx
<02298>
Nba
<069>
tytyhw
<0858>
(6:17)
<6:18>
LXXM
(6:18) kai
<2532
CONJ
hnegkan
<5342
V-AAI-3P
liyon
<3037
N-ASM
kai
<2532
CONJ
epeyhkan
<2007
V-AAI-3P
epi
<1909
PREP
to
<3588
T-ASN
stoma
<4750
N-ASN
tou
<3588
T-GSM
lakkou {N-GSM} kai
<2532
CONJ
esfragisato
<4972
V-AMI-3S
o
<3588
T-NSM
basileuv
<935
N-NSM
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSM
daktuliw
<1146
N-DSM
autou
<846
D-GSM
kai
<2532
CONJ
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSM
daktuliw
<1146
N-DSM
twn
<3588
T-GPM
megistanwn {N-GPM} autou
<846
D-GSM
opwv
<3704
CONJ
mh
<3165
ADV
alloiwyh {V-APS-3S} pragma
<4229
N-NSN
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSM
danihl
<1158
N-PRI
NET © [draft] ITL
Then a
<02298>
stone
<069>
was brought
<0858>
and placed
<07761>
over
<05922>
the opening
<06433>
to the den
<01358>
. The king
<04430>
sealed
<02857>
it with his signet ring
<05824>
and with those
<05824>
of his nobles
<07261>
so that
<01768>
nothing
<03809>
could be changed
<08133>
with regard
<06640>
to Daniel
<01841>
.
NET ©

Then a stone was brought and placed over the opening 1  to the den. The king sealed 2  it with his signet ring and with those 3  of his nobles so that nothing could be changed with regard to Daniel.

NET © Notes

tn Aram “mouth.”

sn The purpose of the den being sealed was to prevent unauthorized tampering with the opening of the den. Any disturbance of the seal would immediately alert the officials to improper activity of this sort.

tn Aram “the signet rings.”



TIP #14: Use the Universal Search Box for either chapter, verse, references or word searches or Strong Numbers. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org