Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Daniel 4:29

Context
NET ©

After twelve months, he happened to be walking around on the battlements 1  of the royal palace of Babylon.

NIV ©

Twelve months later, as the king was walking on the roof of the royal palace of Babylon,

NASB ©

"Twelve months later he was walking on the roof of the royal palace of Babylon.

NLT ©

Twelve months later, he was taking a walk on the flat roof of the royal palace in Babylon.

MSG ©

Just twelve months later, he was walking on the balcony of the royal palace in Babylon

BBE ©

At the end of twelve months he was walking on the roof of his great house in Babylon.

NRSV ©

At the end of twelve months he was walking on the roof of the royal palace of Babylon,

NKJV ©

At the end of the twelve months he was walking about the royal palace of Babylon.


KJV
At the end
<07118>
of twelve
<08648> <06236>
months
<03393>
he walked
<01934> (8754) <01981> (8750)
in
<05922>
the palace
<01965>
of the kingdom
<04437>
of Babylon
<0895>_.
{in: or, upon}
NASB ©
"Twelve
<08648>
<6236> months
<03393>
later
<07118>
he was walking
<01981>
on the roof of the royal
<04437>
palace
<01965>
of Babylon
<0895>
.
HEBREW
hwh
<01934>
Klhm
<01981>
lbb
<0895>
yd
<01768>
atwklm
<04437>
lkyh
<01965>
le
<05922>
rve
<06236>
yrt
<08648>
Nyxry
<03393>
tuql
<07118>
(4:29)
<4:26>
LXXM
meta
<3326
PREP
dwdekamhnon {N-ASN} epi
<1909
PREP
tw
<3588
T-DSM
naw
<3485
N-DSM
thv
<3588
T-GSF
basileiav
<932
N-GSF
autou
<846
D-GSM
en
<1722
PREP
babulwni
<897
N-GSF
peripatwn
<4043
V-PAPNS
NET © [draft] ITL
After
<07118>
twelve
<06236>
months
<03393>
, he happened to be
<01934>
walking around
<01981>
on the battlements
<05922>
of the royal
<04437>
palace
<01965>
of Babylon
<0895>
.
NET ©

After twelve months, he happened to be walking around on the battlements 1  of the royal palace of Babylon.

NET © Notes

tn The word “battlements” is not in the Hebrew text, but is supplied from context. Many English versions supply “roof” here (e.g., NAB, NASB, NIV, NRSV); cf. NLT “on the flat roof.”



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org