Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Daniel 2:38

Context
NET ©

Wherever human beings, 1  wild animals, 2  and birds of the sky live – he has given them into your power. 3  He has given you authority over them all. You are the head of gold.

NIV ©

in your hands he has placed mankind and the beasts of the field and the birds of the air. Wherever they live, he has made you ruler over them all. You are that head of gold.

NASB ©

and wherever the sons of men dwell, or the beasts of the field, or the birds of the sky, He has given them into your hand and has caused you to rule over them all. You are the head of gold.

NLT ©

He has made you the ruler over all the inhabited world and has put even the animals and birds under your control. You are the head of gold.

MSG ©

He has put you in charge of men and women, wild animals and birds, all over the world--you're the head ruler, you are the head of gold.

BBE ©

Wherever the children of men are living; into whose hands he has given the beasts of the field and the birds of heaven, and has made you ruler over them all, you are the head of gold.

NRSV ©

into whose hand he has given human beings, wherever they live, the wild animals of the field, and the birds of the air, and whom he has established as ruler over them all—you are the head of gold.

NKJV ©

"and wherever the children of men dwell, or the beasts of the field and the birds of the heaven, He has given them into your hand, and has made you ruler over them all––you are this head of gold.


KJV
And wheresoever
<03606>
the children
<01123>
of men
<0606>
dwell
<01753> (8748)_,
the beasts
<02423>
of the field
<01251>
and the fowls
<05776>
of the heaven
<08065>
hath he given
<03052> (8754)
into thine hand
<03028>_,
and hath made thee ruler
<07981> (8684)
over them all
<03606>_.
Thou
<0607>
[art] this head
<07217>
of gold
<01722>_.
NASB ©
and wherever
<03606>
<1768> the sons
<01123>
of men
<0606>
dwell
<01753>
, or the beasts
<02423>
of the field
<01251>
, or the birds
<05776>
of the sky
<08065>
, He has given
<03052>
them into your hand
<03028>
and has caused you to rule
<07981>
over them all
<03606>
. You are the head
<07217>
of gold
<01722>
.
HEBREW
abhd
<01722>
yd
<01768>
hsar
<07217>
awh
<0607>
*tna {htna}
<0607>
Nwhlkb
<03606>
Kjlshw
<07981>
Kdyb
<03028>
bhy
<03052>
ayms
<08065>
Pwew
<05776>
arb
<01251>
twyx
<02423>
asna
<0606>
ynb
<01123>
*Nyryd {Nyrad}
<01753>
yd
<01768>
lkbw (2:38)
<03606>
LXXM
en
<1722
PREP
panti
<3956
A-DSM
topw
<5117
N-DSM
opou
<3699
PRT
katoikousin {V-PAI-3P} oi
<3588
T-NPM
uioi
<5207
N-NPM
twn
<3588
T-GPM
anyrwpwn
<444
N-GPM
yhria
<2342
N-APN
te
<5037
PRT
agrou
<68
N-GSM
kai
<2532
CONJ
peteina
<4071
N-APN
ouranou
<3772
N-GSM
edwken
<1325
V-AAI-3S
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
ceiri
<5495
N-DSF
sou
<4771
P-GS
kai
<2532
CONJ
katesthsen
<2525
V-AAI-3S
se
<4771
P-AS
kurion
<2962
N-ASM
pantwn
<3956
A-GPN
su
<4771
P-NS
ei
<1510
V-PAI-2S
h
<3588
T-NSF
kefalh
<2776
N-NSF
h
<3588
T-NSF
crush {A-NSF}
NET © [draft] ITL
Wherever
<01768>
human beings
<0606>
, wild
<01251>
animals
<02423>
, and birds
<05776>
of the sky
<08065>
live
<01753>
– he has given
<03052>
them into your power
<03028>
. He has given
<07981>
you
<0607>
authority over
<07981>
them all
<03606>
. You
<0607>
are the head
<07217>
of gold
<01722>
.
NET ©

Wherever human beings, 1  wild animals, 2  and birds of the sky live – he has given them into your power. 3  He has given you authority over them all. You are the head of gold.

NET © Notes

tn Aram “the sons of man.”

tn Aram “the beasts of the field.”

tn Aram “hand.”



TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org