Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Daniel 2:26

Context
NET ©

The king then asked Daniel (whose name was also Belteshazzar), “Are you able to make known to me the dream that I saw, as well as its interpretation?”

NIV ©

The king asked Daniel (also called Belteshazzar), "Are you able to tell me what I saw in my dream and interpret it?"

NASB ©

The king said to Daniel, whose name was Belteshazzar, "Are you able to make known to me the dream which I have seen and its interpretation?"

NLT ©

The king said to Daniel (also known as Belteshazzar), "Is this true? Can you tell me what my dream was and what it means?"

MSG ©

The king asked Daniel (renamed in Babylonian, Belteshazzar), "Are you sure you can do this--tell me the dream I had and interpret it for me?"

BBE ©

The king made answer and said to Daniel, whose name was Belteshazzar, Are you able to make clear to me the dream which I saw and its sense?

NRSV ©

The king said to Daniel, whose name was Belteshazzar, "Are you able to tell me the dream that I have seen and its interpretation?"

NKJV ©

The king answered and said to Daniel, whose name was Belteshazzar, "Are you able to make known to me the dream which I have seen, and its interpretation?"


KJV
The king
<04430>
answered
<06032> (8750)
and said
<0560> (8750)
to Daniel
<01841>_,
whose name
<08036>
[was] Belteshazzar
<01096>_,
Art
<0383>
thou able
<03546> (8751)
to make known
<03046> (8682)
unto me the dream
<02493>
which I have seen
<02370> (8754)_,
and the interpretation
<06591>
thereof?
NASB ©
The king
<04430>
said
<0560>
to Daniel
<01841>
, whose
<01768>
name
<08036>
was Belteshazzar
<01096>
, "Are you able
<03546>
to make
<03046>
known
<03046>
to me the dream
<02493>
which
<01768>
I have seen
<02370>
and its interpretation
<06591>
?"
HEBREW
hrspw
<06591>
tyzx
<02370>
yd
<01768>
amlx
<02493>
yntedwhl
<03046>
lhk
<03546>
*Ktyah {Kytyah}
<0383>
ruasjlb
<01096>
hms
<08036>
yd
<01768>
layndl
<01841>
rmaw
<0560>
aklm
<04430>
hne (2:26)
<06032>
LXXM
kai
<2532
CONJ
apekriyh {V-API-3S} o
<3588
T-NSM
basileuv
<935
N-NSM
kai
<2532
CONJ
eipen {V-AAI-3S} tw
<3588
T-DSM
danihl
<1158
N-PRI
ou
<3739
R-GSM
to
<3588
T-NSN
onoma
<3686
N-NSN
baltasar {N-PRI} ei
<1487
CONJ
dunasai
<1410
V-PMI-2S
moi
<1473
P-DS
anaggeilai
<312
V-AAN
to
<3588
T-ASN
enupnion
<1798
N-ASN
o
<3739
R-ASN
eidon
<3708
V-AAI-3P
kai
<2532
CONJ
thn
<3588
T-ASF
sugkrisin {N-ASF} autou
<846
D-GSN
NET © [draft] ITL
The king
<04430>
then asked
<0560>
Daniel
<01841>
(whose
<01768>
name
<08036>
was also Belteshazzar
<01096>
), “Are
<0383>
you able
<03546>
to make known
<03046>
to me the dream
<02493>
that
<01768>
I saw
<02370>
, as well as its interpretation
<06591>
?”
NET ©

The king then asked Daniel (whose name was also Belteshazzar), “Are you able to make known to me the dream that I saw, as well as its interpretation?”

NET © Notes


TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org