Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Daniel 11:41

Context
NET ©

Then he will enter the beautiful land. 1  Many 2  will fall, but these will escape: 3  Edom, Moab, and the Ammonite leadership.

NIV ©

He will also invade the Beautiful Land. Many countries will fall, but Edom, Moab and the leaders of Ammon will be delivered from his hand.

NASB ©

"He will also enter the Beautiful Land, and many countries will fall; but these will be rescued out of his hand: Edom, Moab and the foremost of the sons of Ammon.

NLT ©

He will enter the glorious land of Israel, and many nations will fall, but Moab, Edom, and the best part of Ammon will escape.

MSG ©

As he enters the beautiful land, people will fall before him like dominoes. Only Edom, Moab, and a few Ammonites will escape.

BBE ©

And he will come into the beautiful land, and tens of thousands will be overcome: but these will be kept from falling into his hands: Edom and Moab and the chief of the children of Ammon.

NRSV ©

He shall come into the beautiful land, and tens of thousands shall fall victim, but Edom and Moab and the main part of the Ammonites shall escape from his power.

NKJV ©

"He shall also enter the Glorious Land, and many countries shall be overthrown; but these shall escape from his hand: Edom, Moab, and the prominent people of Ammon.


KJV
He shall enter
<0935> (8804)
also into the glorious
<06643>
land
<0776>_,
and many
<07227>
[countries] shall be overthrown
<03782> (8735)_:
but these shall escape
<04422> (8735)
out of his hand
<03027>_,
[even] Edom
<0123>_,
and Moab
<04124>_,
and the chief
<07225>
of the children
<01121>
of Ammon
<05983>_.
{glorious...: or, goodly, etc.: Heb. land of delight, or, ornament}
NASB ©
"He will also enter
<0935>
the Beautiful
<06643>
Land
<0776>
, and many
<07227>
countries will fall
<03782>
; but these
<0428>
will be rescued
<04422>
out of his hand
<03027>
: Edom
<0112>
, Moab
<04124>
and the foremost
<07225>
of the sons
<01121>
of Ammon
<05983>
.
HEBREW
Nwme
<05983>
ynb
<01121>
tysarw
<07225>
bawmw
<04124>
Mwda
<0123>
wdym
<03027>
wjlmy
<04422>
hlaw
<0428>
wlsky
<03782>
twbrw
<07227>
ybuh
<06643>
Urab
<0776>
abw (11:41)
<0935>
LXXM
kai
<2532
CONJ
eiseleusetai
<1525
V-FMI-3S
eiv
<1519
PREP
thn
<3588
T-ASF
ghn
<1065
N-ASF
tou
<3588
T-GS
sabi {N-PRI} kai
<2532
CONJ
polloi
<4183
A-NPM
asyenhsousin
<770
V-FAI-3P
kai
<2532
CONJ
outoi
<3778
D-NPM
diaswyhsontai
<1295
V-FPI-3P
ek
<1537
PREP
ceirov
<5495
N-GSF
autou
<846
D-GSM
edwm {N-PRI} kai
<2532
CONJ
mwab {N-PRI} kai
<2532
CONJ
arch
<746
N-NSF
uiwn
<5207
N-GPM
ammwn {N-PRI}
NET © [draft] ITL
Then he will enter
<0935>
the beautiful
<06643>
land
<0776>
. Many
<07227>
will fall
<03782>
, but these
<0428>
will escape
<04422>
: Edom
<0123>
, Moab
<04124>
, and the Ammonite
<05983>
leadership
<07225>
.
NET ©

Then he will enter the beautiful land. 1  Many 2  will fall, but these will escape: 3  Edom, Moab, and the Ammonite leadership.

NET © Notes

sn The beautiful land is a cryptic reference to the land of Israel.

tn This can be understood as “many people” (cf. NRSV) or “many countries” (cf. NASB, NIV, NLT).

tn Heb “be delivered from his hand.”



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org