Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Daniel 1:6

Context
NET ©

As it turned out, 1  among these young men 2  were some from Judah: 3  Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah. 4 

NIV ©

Among these were some from Judah: Daniel, Hananiah, Mishael and Azariah.

NASB ©

Now among them from the sons of Judah were Daniel, Hananiah, Mishael and Azariah.

NLT ©

Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah were four of the young men chosen, all from the tribe of Judah.

MSG ©

Four young men from Judah--Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah--were among those selected.

BBE ©

And among these there were, of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

NRSV ©

Among them were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah, from the tribe of Judah.

NKJV ©

Now from among those of the sons of Judah were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.


KJV
Now among these were of the children
<01121>
of Judah
<03063>_,
Daniel
<01840>_,
Hananiah
<02608>_,
Mishael
<04332>_,
and Azariah
<05838>_:
NASB ©
Now among them from the sons
<01121>
of Judah
<03063>
were Daniel
<01840>
, Hananiah
<02608>
, Mishael
<04332>
and Azariah
<05838>
.
HEBREW
hyrzew
<05838>
lasym
<04332>
hynnx
<02608>
laynd
<01840>
hdwhy
<03063>
ynbm
<01121>
Mhb
<0>
yhyw (1:6)
<01961>
LXXM
kai
<2532
CONJ
egeneto
<1096
V-AMI-3S
en
<1722
PREP
autoiv
<846
D-DPM
ek
<1537
PREP
twn
<3588
T-GPM
uiwn
<5207
N-GPM
iouda
<2448
N-PRI
danihl
<1158
N-PRI
kai
<2532
CONJ
ananiav
<367
N-PRI
kai
<2532
CONJ
misahl {N-PRI} kai
<2532
CONJ
azariav {N-PRI}
NET © [draft] ITL
As it turned out, among these young men were
<01961>
some from Judah
<03063>
: Daniel
<01840>
, Hananiah
<02608>
, Mishael
<04332>
, and Azariah
<05838>
.
NET ©

As it turned out, 1  among these young men 2  were some from Judah: 3  Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah. 4 

NET © Notes

tn Heb “and it happened that.”

tn Heb “among them”; the referent (the young men taken captive from Judah) has been specified in the translation for clarity.

tn Heb “the sons of Judah.”

sn The names reflect a Jewish heritage. In Hebrew Daniel means “God is my judge”; Hananiah means “the Lord is gracious”; Mishael means “who is what God is?”; Azariah means “the Lord has helped.”



TIP #02: Try using wildcards "*" or "?" for b?tter wor* searches. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org