So be on your guard! Remember that for three years I never stopped warning each of you night and day with tears.
"Therefore be on the alert, remembering that night and day for a period of three years I did not cease to admonish each one with tears.
Watch out! Remember the three years I was with you––my constant watch and care over you night and day, and my many tears for you.
So stay awake and keep up your guard. Remember those three years I kept at it with you, never letting up, pouring my heart out with you, one after another.
So keep watch, having in mind that for three years without resting I was teaching every one of you, day and night, with weeping.
Therefore be alert, remembering that for three years I did not cease night or day to warn everyone with tears.
"Therefore watch, and remember that for three years I did not cease to warn everyone night and day with tears.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Or “be watchful.”
2 tn Or “admonishing.”