Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 9:35

Context
NET ©

All 1  those who lived in Lydda 2  and Sharon 3  saw him, and they 4  turned 5  to the Lord.

NIV ©

All those who lived in Lydda and Sharon saw him and turned to the Lord.

NASB ©

And all who lived at Lydda and Sharon saw him, and they turned to the Lord.

NLT ©

Then the whole population of Lydda and Sharon turned to the Lord when they saw Aeneas walking around.

MSG ©

Everybody who lived in Lydda and Sharon saw him walking around and woke up to the fact that God was alive and active among them.

BBE ©

And all those living in Lydda and Sharon saw him, and were turned to the Lord.

NRSV ©

And all the residents of Lydda and Sharon saw him and turned to the Lord.

NKJV ©

So all who dwelt at Lydda and Sharon saw him and turned to the Lord.


KJV
And
<2532>
all
<3956>
that dwelt
<2730> (5723)
at Lydda
<3069>
and
<2532>
Saron
<4565>
saw
<1492> (5627)
him
<846>_,
and
<3748>
turned
<1994> (5656)
to
<1909>
the Lord
<2962>_.
NASB ©
And all
<3956>
who lived
<2730>
at Lydda
<3069>
and Sharon
<4565>
saw
<3708>
him, and they turned
<1994>
to the Lord
<2962>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
eidan
<3708> (5627)
V-2AAI-3P
auton
<846>
P-ASM
pantev
<3956>
A-NPM
oi
<3588>
T-NPM
katoikountev
<2730> (5723)
V-PAP-NPM
ludda
<3069>
N-ASF
kai
<2532>
CONJ
ton
<3588>
T-ASM
sarwna
<4565>
N-ASM
oitinev
<3748>
R-NPM
epestreqan
<1994> (5656)
V-AAI-3P
epi
<1909>
PREP
ton
<3588>
T-ASM
kurion
<2962>
N-ASM
NET © [draft] ITL
All those
<3956>
who lived
<2730>
in Lydda
<3069>
and
<2532>
Sharon
<4565>
saw
<3708>
him
<846>
, and they turned
<1994>
to
<1909>
the Lord
<2962>
.
NET ©

All 1  those who lived in Lydda 2  and Sharon 3  saw him, and they 4  turned 5  to the Lord.

NET © Notes

tn Grk “And all.” Because of the difference between Greek style, which often begins sentences or clauses with “and,” and English style, which generally does not, καί (kai) has not been translated here.

sn Lydda was a city northwest of Jerusalem on the way to Joppa.

sn Sharon refers to the plain of Sharon, a region along the coast of Palestine.

tn Repetition of the pronoun “they” as subject of ἐπέστρεψαν (epestreyan) is not strictly necessary in English, but emphasizes slightly the resultative nature of the final clause: They turned to the Lord as a result of seeing Aeneas after he was healed.

sn They turned. To “turn” is a good summary term for the response to the gospel.



TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org