Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 9:15

Context
NET ©

But the Lord said to him, “Go, because this man is my chosen instrument 1  to carry my name before Gentiles and kings and the people of Israel. 2 

NIV ©

But the Lord said to Ananias, "Go! This man is my chosen instrument to carry my name before the Gentiles and their kings and before the people of Israel.

NASB ©

But the Lord said to him, "Go, for he is a chosen instrument of Mine, to bear My name before the Gentiles and kings and the sons of Israel;

NLT ©

But the Lord said, "Go and do what I say. For Saul is my chosen instrument to take my message to the Gentiles and to kings, as well as to the people of Israel.

MSG ©

But the Master said, "Don't argue. Go! I have picked him as my personal representative to Gentiles and kings and Jews.

BBE ©

But the Lord said, Go without fear: for he is a special vessel for me, to give to the Gentiles and kings and to the children of Israel the knowledge of my name:

NRSV ©

But the Lord said to him, "Go, for he is an instrument whom I have chosen to bring my name before Gentiles and kings and before the people of Israel;

NKJV ©

But the Lord said to him, "Go, for he is a chosen vessel of Mine to bear My name before Gentiles, kings, and the children of Israel.


KJV
But
<1161>
the Lord
<2962>
said
<2036> (5627)
unto
<4314>
him
<846>_,
Go thy way
<4198> (5737)_:
for
<3754>
he
<3778>
is
<2076> (5748)
a chosen
<1589>
vessel
<4632>
unto me
<3427>_,
to bear
<941> (5658)
my
<3450>
name
<3686>
before
<1799>
the Gentiles
<1484>_,
and
<2532>
kings
<935>_,
and
<5037>
the children
<5207>
of Israel
<2474>_:
NASB ©
But the Lord
<2962>
said
<3004>
to him, "Go
<4198>
, for he is a chosen
<1589>
instrument
<4632>
of Mine
<1473>
, to bear
<941>
My name
<3686>
before
<1799>
the Gentiles
<1484>
and kings
<935>
and the sons
<5207>
of Israel
<2274>
;
GREEK
eipen
<2036> (5627)
V-2AAI-3S
de
<1161>
CONJ
prov
<4314>
PREP
auton
<846>
P-ASM
o
<3588>
T-NSM
kuriov
<2962>
N-NSM
poreuou
<4198> (5737)
V-PNM-2S
oti
<3754>
CONJ
skeuov
<4632>
N-NSN
ekloghv
<1589>
N-GSF
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
moi
<3427>
P-1DS
outov
<3778>
D-NSM
tou
<3588>
T-GSN
bastasai
<941> (5658)
V-AAN
to
<3588>
T-ASN
onoma
<3686>
N-ASN
mou
<3450>
P-1GS
enwpion
<1799>
ADV
[twn]
<3588>
T-GPN
eynwn
<1484>
N-GPN
te
<5037>
PRT
kai
<2532>
CONJ
basilewn
<935>
N-GPM
uiwn
<5207>
N-GPM
te
<5037>
PRT
israhl
<2474>
N-PRI
NET © [draft] ITL
But
<1161>
the Lord
<2962>
said
<2036>
to
<4314>
him
<846>
, “Go
<4198>
, because
<3754>
this man
<3778>
is
<1510>
my
<3427>
chosen
<1589>
instrument
<4632>
to carry
<941>
my
<3450>
name
<3686>
before
<1799>
Gentiles
<1484>
and
<2532>
kings
<935>
and
<5037>
the people
<5207>
of Israel
<2474>
.
NET ©

But the Lord said to him, “Go, because this man is my chosen instrument 1  to carry my name before Gentiles and kings and the people of Israel. 2 

NET © Notes

tn Or “tool.”

tn Grk “the sons of Israel.” In Acts, Paul is a minister to all nations, including Israel (Rom 1:16-17).



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org