Peter answered: "May your money perish with you, because you thought you could buy the gift of God with money!
But Peter said to him, "May your silver perish with you, because you thought you could obtain the gift of God with money!
But Peter replied, "May your money perish with you for thinking God’s gift can be bought!
Peter said, "To hell with your money! And you along with it. Why, that's unthinkable--trying to buy God's gift!
But Peter said, May your money come to destruction with you, because you had the idea that what is freely given by God may be got for a price.
But Peter said to him, "May your silver perish with you, because you thought you could obtain God’s gift with money!
But Peter said to him, "Your money perish with you, because you thought that the gift of God could be purchased with money!
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Grk “May your silver together with you be sent into destruction.” This is a strong curse. The gifts of God are sovereignly bestowed and cannot be purchased.
2 tn Or “obtain.”