Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 8:13

Context
NET ©

Even Simon himself believed, and after he was baptized, he stayed close to 1  Philip constantly, and when he saw the signs and great miracles that were occurring, he was amazed. 2 

NIV ©

Simon himself believed and was baptised. And he followed Philip everywhere, astonished by the great signs and miracles he saw.

NASB ©

Even Simon himself believed; and after being baptized, he continued on with Philip, and as he observed signs and great miracles taking place, he was constantly amazed.

NLT ©

Then Simon himself believed and was baptized. He began following Philip wherever he went, and he was amazed by the great miracles and signs Philip performed.

MSG ©

Even Simon himself believed and was baptized. From that moment he was like Philip's shadow, so fascinated with all the God-signs and miracles that he wouldn't leave Philip's side.

BBE ©

And Simon himself had faith and, having had baptism, he went with Philip and, seeing the signs and the great wonders which he did, he was full of surprise.

NRSV ©

Even Simon himself believed. After being baptized, he stayed constantly with Philip and was amazed when he saw the signs and great miracles that took place.

NKJV ©

Then Simon himself also believed; and when he was baptized he continued with Philip, and was amazed, seeing the miracles and signs which were done.


KJV
Then
<1161>
Simon
<4613>
himself
<846>
believed
<4100> (5656)
also
<2532>_:
and
<2532>
when he was baptized
<907> (5685)_,
he continued
<2258> (5713) <4342> (5723)
with Philip
<5376>_,
and
<5037>
wondered
<1839> (5710)_,
beholding
<2334> (5723)
the miracles
<1411>
and
<2532>
signs
<4592> <3173>
which were done
<1096> (5740) (5625) <1096> (5740)_.
{miracles...: Gr. signs and great miracles}
NASB ©
Even
<2532>
Simon
<4613>
himself
<846>
believed
<4100>
; and after being baptized
<907>
, he continued
<4342>
on with Philip
<5376>
, and as he observed
<2334>
signs
<4592>
and great
<3173>
miracles
<1411>
taking
<1096>
place
<1096>
, he was constantly amazed
<1839>
.
GREEK
o
<3588>
T-NSM
de
<1161>
CONJ
simwn
<4613>
N-NSM
kai
<2532>
CONJ
autov
<846>
P-NSM
episteusen
<4100> (5656)
V-AAI-3S
kai
<2532>
CONJ
baptisyeiv
<907> (5685)
V-APP-NSM
hn
<1510> (5713)
V-IXI-3S
proskarterwn
<4342> (5723)
V-PAP-NSM
tw
<3588>
T-DSM
filippw
<5376>
N-DSM
yewrwn
<2334> (5723)
V-PAP-NSM
te
<5037>
PRT
shmeia
<4592>
N-APN
kai
<2532>
CONJ
dunameiv
<1411>
N-APF
megalav
<3173>
A-APF
ginomenav
<1096> (5740)
V-PNP-APF
existato
<1839> (5710)
V-IMI-3S
NET © [draft] ITL
Even
<1161>
Simon
<4613>
himself
<846>
believed
<4100>
, and
<2532>
after
<907>
he was
<1510>
baptized
<907>
, he stayed close
<4342>
to Philip
<5376>
constantly, and when
<2334>
he saw
<2334>
the signs
<4592>
and
<2532>
great
<3173>
miracles
<1411>
that were occurring
<1096>
, he was amazed
<1839>
.
NET ©

Even Simon himself believed, and after he was baptized, he stayed close to 1  Philip constantly, and when he saw the signs and great miracles that were occurring, he was amazed. 2 

NET © Notes

tn Or “he kept close company with.”

sn He was amazed. Now Simon, the one who amazed others, is himself amazed, showing the superiority of Philip’s connection to God. Christ is better than anything the culture has to offer.



TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org