Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 7:22

Context
NET ©

So Moses was trained 1  in all the wisdom of the Egyptians and was powerful 2  in his words and deeds.

NIV ©

Moses was educated in all the wisdom of the Egyptians and was powerful in speech and action.

NASB ©

"Moses was educated in all the learning of the Egyptians, and he was a man of power in words and deeds.

NLT ©

Moses was taught all the wisdom of the Egyptians, and he became mighty in both speech and action.

MSG ©

Moses was educated in the best schools in Egypt. He was equally impressive as a thinker and an athlete.

BBE ©

And Moses was trained in all the wisdom of Egypt, and was great in his words and works.

NRSV ©

So Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians and was powerful in his words and deeds.

NKJV ©

"And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in words and deeds.


KJV
And
<2532>
Moses
<3475>
was learned
<3811> (5681)
in all
<3956>
the wisdom
<4678>
of the Egyptians
<124>_,
and
<1161>
was
<2258> (5713)
mighty
<1415>
in
<1722>
words
<3056>
and
<2532>
in
<1722>
deeds
<2041>_.
NASB ©
"Moses
<3475>
was educated
<3811>
in all
<3956>
the learning
<4678>
of the Egyptians
<124>
, and he was a man
<1415>
of power
<1415>
in words
<3056>
and deeds
<2041>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
epaideuyh
<3811> (5681)
V-API-3S
mwushv
<3475>
N-NSM
pash
<3956>
A-DSF
sofia
<4678>
N-DSF
aiguptiwn
<124>
A-GPM
hn
<1510> (5713)
V-IXI-3S
de
<1161>
CONJ
dunatov
<1415>
A-NSM
en
<1722>
PREP
logoiv
<3056>
N-DPM
kai
<2532>
CONJ
ergoiv
<2041>
N-DPN
autou
<846>
P-GSM
NET © [draft] ITL
So
<2532>
Moses
<3475>
was trained
<3811>
in all
<3956>
the wisdom
<4678>
of the Egyptians
<124>
and
<1161>
was
<1510>
powerful
<1415>
in
<1722>
his
<846>
words
<3056>
and
<2532>
deeds
<2041>
.
NET ©

So Moses was trained 1  in all the wisdom of the Egyptians and was powerful 2  in his words and deeds.

NET © Notes

tn Or “instructed.”

tn Or “was able” (BDAG 264 s.v. δυνατός 1.b.α).



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org