Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 4:33

Context
NET ©

With 1  great power the apostles were giving testimony 2  to the resurrection of the Lord Jesus, and great grace was on them all.

NIV ©

With great power the apostles continued to testify to the resurrection of the Lord Jesus, and much grace was upon them all.

NASB ©

And with great power the apostles were giving testimony to the resurrection of the Lord Jesus, and abundant grace was upon them all.

NLT ©

And the apostles gave powerful witness to the resurrection of the Lord Jesus, and God’s great favor was upon them all.

MSG ©

The apostles gave powerful witness to the resurrection of the Master Jesus, and grace was on all of them.

BBE ©

And with great power the Apostles gave witness of the coming back of the Lord Jesus from the dead; and grace was on them all.

NRSV ©

With great power the apostles gave their testimony to the resurrection of the Lord Jesus, and great grace was upon them all.

NKJV ©

And with great power the apostles gave witness to the resurrection of the Lord Jesus. And great grace was upon them all.


KJV
And
<2532>
with great
<3173>
power
<1411>
gave
<591> (5707)
the apostles
<652>
witness
<3142>
of the resurrection
<386>
of the Lord
<2962>
Jesus
<2424>_:
and
<5037>
great
<3173>
grace
<5485>
was
<2258> (5713)
upon
<1909>
them
<846>
all
<3956>_.
NASB ©
And with great
<3173>
power
<1411>
the apostles
<652>
were giving
<591>
testimony
<3142>
to the resurrection
<386>
of the Lord
<2962>
Jesus
<2424>
, and abundant
<3173>
grace
<5485>
was upon them all
<3956>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
dunamei
<1411>
N-DSF
megalh
<3173>
A-DSF
apedidoun
<591> (5707)
V-IAI-3P
to
<3588>
T-ASN
marturion
<3142>
N-ASN
oi
<3588>
T-NPM
apostoloi
<652>
N-NPM
tou
<3588>
T-GSM
kuriou
<2962>
N-GSM
ihsou
<2424>
N-GSM
thv
<3588>
T-GSF
anastasewv
<386>
N-GSF
cariv
<5485>
N-NSF
te
<5037>
PRT
megalh
<3173>
A-NSF
hn
<1510> (5713)
V-IXI-3S
epi
<1909>
PREP
pantav
<3956>
A-APM
autouv
<846>
P-APM
NET © [draft] ITL
With
<1411>
great
<3173>
power
<1411>
the apostles
<652>
were giving
<591>
testimony
<3142>
to the resurrection
<386>
of the Lord
<2962>
Jesus
<2424>
, and
<5037>
great
<3173>
grace
<5485>
was
<1510>
on
<1909>
them
<846>
all
<3956>
.
NET ©

With 1  great power the apostles were giving testimony 2  to the resurrection of the Lord Jesus, and great grace was on them all.

NET © Notes

tn Grk “And with.” Because of the difference between Greek style, which often begins sentences or clauses with “and,” and English style, which generally does not, καί (kai) has not been translated here.

tn Or “were witnessing.”



TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org