Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 4:30

Context
NET ©

while you extend your hand to heal, and to bring about miraculous signs 1  and wonders through the name of your holy servant Jesus.”

NIV ©

Stretch out your hand to heal and perform miraculous signs and wonders through the name of your holy servant Jesus."

NASB ©

while You extend Your hand to heal, and signs and wonders take place through the name of Your holy servant Jesus."

NLT ©

Send your healing power; may miraculous signs and wonders be done through the name of your holy servant Jesus."

MSG ©

as you stretch out your hand to us in healings and miracles and wonders done in the name of your holy servant Jesus."

BBE ©

While your hand is stretched out to do works of mercy; so that signs and wonders may be done through the name of your holy servant Jesus.

NRSV ©

while you stretch out your hand to heal, and signs and wonders are performed through the name of your holy servant Jesus."

NKJV ©

"by stretching out Your hand to heal, and that signs and wonders may be done through the name of Your holy Servant Jesus."


KJV
By
<1722> <4571>
stretching forth
<1614> (5721)
thine
<4675>
hand
<5495>
to
<1519>
heal
<2392>_;
and
<2532>
that signs
<4592>
and
<2532>
wonders
<5059>
may be done
<1096> (5738)
by
<1223>
the name
<3686>
of thy
<4675>
holy
<40>
child
<3816>
Jesus
<2424>_.
NASB ©
while
<1722>
You extend
<1614>
Your hand
<5495>
to heal
<2392>
, and signs
<4592>
and wonders
<5059>
take
<1096>
place
<1096>
through
<1223>
the name
<3686>
of Your holy
<40>
servant
<3816>
Jesus
<2424>
."
GREEK
en
<1722>
PREP
tw
<3588>
T-DSN
thn
<3588>
T-ASF
ceira
<5495>
N-ASF
ekteinein
<1614> (5721)
V-PAN
se
<4571>
P-2AS
eiv
<1519>
PREP
iasin
<2392>
N-ASF
kai
<2532>
CONJ
shmeia
<4592>
N-NPN
kai
<2532>
CONJ
terata
<5059>
N-NPN
ginesyai
<1096> (5738)
V-PNN
dia
<1223>
PREP
tou
<3588>
T-GSN
onomatov
<3686>
N-GSN
tou
<3588>
T-GSM
agiou
<40>
A-GSM
paidov
<3816>
N-GSM
sou
<4675>
P-2GS
ihsou
<2424>
N-GSM
NET © [draft] ITL
while you extend
<1614>
your
<4571>
hand
<5495>
to
<1519>
heal
<2392>
, and
<2532>
to bring about miraculous signs
<4592>
and
<2532>
wonders
<5059>
through
<1223>
the name
<3686>
of your
<4675>
holy
<40>
servant
<3816>
Jesus
<2424>
.”
NET ©

while you extend your hand to heal, and to bring about miraculous signs 1  and wonders through the name of your holy servant Jesus.”

NET © Notes

tn The miraculous nature of these signs is implied in the context.



TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org