Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 25:12

Context
NET ©

Then, after conferring with his council, 1  Festus 2  replied, “You have appealed to Caesar; 3  to Caesar 4  you will go!” 5 

NIV ©

After Festus had conferred with his council, he declared: "You have appealed to Caesar. To Caesar you will go!"

NASB ©

Then when Festus had conferred with his council, he answered, "You have appealed to Caesar, to Caesar you shall go."

NLT ©

Festus conferred with his advisers and then replied, "Very well! You have appealed to Caesar, and to Caesar you shall go!"

MSG ©

Festus huddled with his advisors briefly and then gave his verdict: "You've appealed to Caesar; you'll go to Caesar!"

BBE ©

Then Festus, having had a discussion with the Jews, made answer, You have said, Let my cause come before Caesar; to Caesar you will go.

NRSV ©

Then Festus, after he had conferred with his council, replied, "You have appealed to the emperor; to the emperor you will go."

NKJV ©

Then Festus, when he had conferred with the council, answered, "You have appealed to Caesar? To Caesar you shall go!"


KJV
Then
<5119>
Festus
<5347>_,
when he had conferred
<4814> (5660)
with
<3326>
the council
<4824>_,
answered
<611> (5662)_,
Hast thou appealed unto
<1941> (5764)
Caesar
<2541>_?
unto
<1909>
Caesar
<2541>
shalt thou go
<4198> (5695)_.
NASB ©
Then
<5119>
when Festus
<5347>
had conferred
<4814>
with his council
<4824>
, he answered
<611>
, "You have appealed
<1941>
to Caesar
<2541>
, to Caesar
<2541>
you shall go
<4198>
."
GREEK
tote
<5119>
ADV
o
<3588>
T-NSM
fhstov
<5347>
N-NSM
sullalhsav
<4814> (5660)
V-AAP-NSM
meta
<3326>
PREP
tou
<3588>
T-GSN
sumbouliou
<4824>
N-GSN
apekriyh
<611> (5662)
V-ADI-3S
kaisara
<2541>
N-ASM
epikeklhsai
<1941> (5764)
V-RMI-2S
epi
<1909>
PREP
kaisara
<2541>
N-ASM
poreush
<4198> (5695)
V-FDI-2S
NET © [draft] ITL
Then
<5119>
, after conferring
<4814>
with
<3326>
his council
<4824>
, Festus
<5347>
replied
<611>
, “You have appealed
<1941>
to Caesar
<2541>
; to
<1909>
Caesar
<2541>
you will go
<4198>
!”
NET ©

Then, after conferring with his council, 1  Festus 2  replied, “You have appealed to Caesar; 3  to Caesar 4  you will go!” 5 

NET © Notes

tn That is, with his advisers.

sn See the note on Porcius Festus in 24:27.

tn Or “to the emperor” (“Caesar” is a title for the Roman emperor).

tn Or “to the emperor.”

sn “To Caesar you will go!” In all probability Festus was pleased to send Paul on to Rome and get this political problem out of his court.



TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org