There were many lamps in the upstairs room where we were meeting.
There were many lamps in the upper room where we were gathered together.
The upstairs room where we met was lighted with many flickering lamps.
We were meeting in a well-lighted upper room.
And there were a number of lights in the room where we had come together.
There were many lamps in the room upstairs where we were meeting.
There were many lamps in the upper room where they were gathered together.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn More commonly λαμπάς (lampa") means “torch,” but here according to BDAG 585 s.v. λαμπάς 2, “lamp…w. a wick and space for oil.”
2 sn This is best taken as a parenthetical note by the author.