You know that I have not hesitated to preach anything that would be helpful to you but have taught you publicly and from house to house.
how I did not shrink from declaring to you anything that was profitable, and teaching you publicly and from house to house,
Yet I never shrank from telling you the truth, either publicly or in your homes.
I didn't skimp or trim in any way. Every truth and encouragement that could have made a difference to you, you got. I taught you out in public and I taught you in your homes,
And how I kept back nothing which might be of profit to you, teaching you publicly and privately,
I did not shrink from doing anything helpful, proclaiming the message to you and teaching you publicly and from house to house,
"how I kept back nothing that was helpful, but proclaimed it to you, and taught you publicly and from house to house,
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Or “declaring.”
2 tn Or “profitable.” BDAG 960 s.v. συμφέρω 2.b.α has “τὰ συμφέροντα what advances your best interests or what is good for you Ac 20:20,” but the broader meaning (s.v. 2, “to be advantageous, help, confer a benefit, be profitable/useful”) is equally possible in this context.
3 tn Or “openly.”