Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 2:9

Context
NET ©

Parthians, Medes, Elamites, and residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and the province of Asia, 1 

NIV ©

Parthians, Medes and Elamites; residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia,

NASB ©

"Parthians and Medes and Elamites, and residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia,

NLT ©

Here we are––Parthians, Medes, Elamites, people from Mesopotamia, Judea, Cappadocia, Pontus, the province of Asia,

MSG ©

Parthians, Medes, and Elamites; Visitors from Mesopotamia, Judea, and Cappadocia, Pontus and Asia,

BBE ©

Men of Parthia, Media, and Elam, and those living in Mesopotamia, in Judaea and Cappadocia, in Pontus and Asia,

NRSV ©

Parthians, Medes, Elamites, and residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia,

NKJV ©

"Parthians and Medes and Elamites, those dwelling in Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia,


KJV
Parthians
<3934>_,
and
<2532>
Medes
<3370>_,
and
<2532>
Elamites
<1639>_,
and
<2532>
the dwellers
<2730> (5723)
in Mesopotamia
<3318>_,
and
<5037>
in Judaea
<2449>_,
and
<2532>
Cappadocia
<2587>_,
in Pontus
<4195>_,
and
<2532>
Asia
<773>_,
NASB ©
"Parthians
<3934>
and Medes
<3370>
and Elamites
<1639>
, and residents
<2730>
of Mesopotamia
<3318>
, Judea
<2453>
and Cappadocia
<2587>
, Pontus
<4195>
and Asia
<773>
,
GREEK
paryoi
<3934>
N-NPM
kai
<2532>
CONJ
mhdoi
<3370>
N-NPM
kai
<2532>
CONJ
elamitai
<1639>
N-NPM
kai
<2532>
CONJ
oi
<3588>
T-NPM
katoikountev
<2730> (5723)
V-PAP-NPM
thn
<3588>
T-ASF
mesopotamian
<3318>
N-ASF
ioudaian
<2449>
N-ASF
te
<5037>
PRT
kai
<2532>
CONJ
kappadokian
<2587>
N-ASF
ponton
<4195>
N-ASM
kai
<2532>
CONJ
thn
<3588>
T-ASF
asian
<773>
N-ASF
NET © [draft] ITL
Parthians
<3934>
, Medes
<3370>
, Elamites
<1639>
, and
<2532>
residents
<2730>
of Mesopotamia
<3318>
, Judea
<2449>
and
<2532>
Cappadocia
<2587>
, Pontus
<4195>
and
<2532>
the province of Asia
<773>
,
NET ©

Parthians, Medes, Elamites, and residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and the province of Asia, 1 

NET © Notes

tn Grk “Asia”; in the NT this always refers to the Roman province of Asia, made up of about one-third of the west and southwest end of modern Asia Minor. Asia lay to the west of the region of Phrygia and Galatia. The words “the province of” are supplied to indicate to the modern reader that this does not refer to the continent of Asia.



TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org