Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 2:13

Context
NET ©

But others jeered at the speakers, 1  saying, “They are drunk on new wine!” 2 

NIV ©

Some, however, made fun of them and said, "They have had too much wine."

NASB ©

But others were mocking and saying, "They are full of sweet wine."

NLT ©

But others in the crowd were mocking. "They’re drunk, that’s all!" they said.

MSG ©

Others joked, "They're drunk on cheap wine."

BBE ©

But others, making sport of them, said, They are full of new wine.

NRSV ©

But others sneered and said, "They are filled with new wine."

NKJV ©

Others mocking said, "They are full of new wine."


KJV
Others
<2087>
mocking
<5512> (5723)
said
<3004> (5707)_,

<3754>
These men are
<1526> (5748)
full
<3325> (5772)
of new wine
<1098>_.
NASB ©
But others
<2087>
were mocking
<1315>
and saying
<3004>
, "They are full
<3325>
of sweet
<1098>
wine
<1098>
."
GREEK
eteroi
<2087>
A-NPM
de
<1161>
CONJ
diacleuazontev
<5512> (5723)
V-PAP-NPM
elegon
<3004> (5707)
V-IAI-3P
oti
<3754>
CONJ
gleukouv
<1098>
N-GSN
memestwmenoi
<3325> (5772)
V-RPP-NPM
eisin
<1510> (5748)
V-PXI-3P
NET © [draft] ITL
But
<1161>
others
<2087>
jeered
<5512>
at the speakers, saying
<3004>
, “They are
<1510>
drunk
<3325>
on new wine
<1098>
!”
NET ©

But others jeered at the speakers, 1  saying, “They are drunk on new wine!” 2 

NET © Notes

tn The words “the speakers” are not in the Greek text, but have been supplied for clarity. Direct objects were frequently omitted in Greek when clear from the context.

tn Grk “They are full of new wine!”

sn New wine refers to a new, sweet wine in the process of fermentation.



TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org