After spending some time in Antioch, Paul set out from there and travelled from place to place throughout the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the disciples.
And having spent some time there, he left and passed successively through the Galatian region and Phrygia, strengthening all the disciples.
After spending some time in Antioch, Paul went back to Galatia and Phrygia, visiting all the believers, encouraging them and helping them to grow in the Lord.
After spending a considerable time with the Antioch Christians, Paul set off again for Galatia and Phrygia, retracing his old tracks, one town after another, putting fresh heart into the disciples.
And having been there for some time, he went through the country of Galatia and Phrygia in order, making the disciples strong in the faith.
After spending some time there he departed and went from place to place through the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the disciples.
After he had spent some time there , he departed and went over the region of Galatia and Phrygia in order, strengthening all the disciples.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Grk “Having spent”; the participle ποιήσας (poihsas) is taken temporally.
2 sn Galatia refers to either (1) the region of the old kingdom of Galatia in the central part of Asia Minor, or (2) the Roman province of Galatia, whose principal cities in the 1st century were Ancyra and Pisidian Antioch. The exact extent and meaning of this area has been a subject of considerable controversy in modern NT studies.
3 sn Phrygia was a district in central Asia Minor west of Pisidia. See Acts 16:6.