Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 15:32

Context
NET ©

Both Judas and Silas, who were prophets themselves, encouraged and strengthened the brothers with a long speech. 1 

NIV ©

Judas and Silas, who themselves were prophets, said much to encourage and strengthen the brothers.

NASB ©

Judas and Silas, also being prophets themselves, encouraged and strengthened the brethren with a lengthy message.

NLT ©

Then Judas and Silas, both being prophets, spoke extensively to the Christians, encouraging and strengthening their faith.

MSG ©

Judas and Silas, good preachers both of them, strengthened their new friends with many words of courage and hope.

BBE ©

And Judas and Silas, who themselves were prophets, gave teaching to the brothers and made them strong in the faith.

NRSV ©

Judas and Silas, who were themselves prophets, said much to encourage and strengthen the believers.

NKJV ©

Now Judas and Silas, themselves being prophets also, exhorted and strengthened the brethren with many words.


KJV
And Judas
<2455>
and
<2532>
Silas
<4609>_,
being
<5607> (5752)
prophets
<4396>
also
<2532>
themselves
<846>_,
exhorted
<3870> (5656)
the brethren
<80>
with
<1223>
many
<4183>
words
<3056>_,
and
<2532>
confirmed
<1991> (5656)
[them].
NASB ©
Judas
<2455>
and Silas
<4609>
, also
<2532>
being
<1510>
prophets
<4396>
themselves
<846>
, encouraged
<3870>
and strengthened
<1991>
the brethren
<80>
with a lengthy
<4183>
message
<3056>
.
GREEK
ioudav
<2455>
N-NSM
te
<5037>
PRT
kai
<2532>
CONJ
silav
<4609>
N-NSM
kai
<2532>
CONJ
autoi
<846>
P-NPM
profhtai
<4396>
N-NPM
ontev
<1510> (5752)
V-PXP-NPM
dia
<1223>
PREP
logou
<3056>
N-GSM
pollou
<4183>
A-GSM
parekalesan
<3870> (5656)
V-AAI-3P
touv
<3588>
T-APM
adelfouv
<80>
N-APM
kai
<2532>
CONJ
epesthrixan
<1991> (5656)
V-AAI-3P
NET © [draft] ITL
Both
<5037>
Judas
<2455>
and
<2532>
Silas
<4609>
, who were
<1510>
prophets
<4396>
themselves
<846>
, encouraged
<3870>
and
<2532>
strengthened
<1991>
the brothers
<80>
with
<1223>
a
<3056>
long
<4183>
speech
<3056>
.
NET ©

Both Judas and Silas, who were prophets themselves, encouraged and strengthened the brothers with a long speech. 1 

NET © Notes

tn Here λόγου (logou) is singular. BDAG 599-600 s.v. λόγος 1.a.β has “in a long speech” for this phrase.



TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.09 seconds
powered by bible.org